近来

In response to this situation VAI has recently developed the so-called MEROS process- standing for Maximized Emission Reduction Of Sintering in which dust and harmful metallic and organic components present in sinter offgas are removed in a series of treatment steps to levels previously unattained with conventional gas-treatment techniques. In a number of test campaigns conducted in a demonstration plant at voestalpine Stahl from 2005-2006, the technical and economical advantages of this innovative sinter offgas-cleaning process were verified.

基于这种情况，VAI近来开发出了一套名叫METRO的系统，能最大限度的减少烧结系统的排放，在这一系统中，烧结过程废气存在的粉尘、有害的金属物质和有机物质都在一系列的处理步骤中排除并且达到一定的水平，而这是传统的废气处理方法所无法达到的。2005到2006年间，在奥钢联位于澳大利亚林芝的实验厂里，进行了很多的试验，这一改革的烧结烟气净化处理系统的技术和经济优势得到了验证。

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

Although the deelopment of relatiely non-toxic immunosuppressie or tolerance-inducing regimens will be required to justify clinical trials using pig organs, recent adances in our understanding of the biology of xenograft rejection and zoonotic infections, and the generation of alpha1,3-galactosyltransferase-deficient pigs hae moed this approach closer to clinical application.

尽管用猪的器官去验证临床试验需要相对无毒的免疫抑制剂或致耐的方法，但随着近来我们对异种移植排斥生物学及动物传染病感染的深入理解，以及α1，3 半乳糖转移酶缺陷猪的产生，异种移植更接近临床应用。

Africa may be Europe's neighbour and Europe its biggest trading partner, but China has lately been muscling in on the action.

非洲可能是欧洲的近邻和欧洲最大的贸易伙伴，但中国近来在挤身进来，并采取行动。

Africa may be Europe's neighbour and Europe its biggest trading partner, but China has lately been muscling in on the action.

非洲或许是欧洲的近邻，而欧洲是其最大的贸易伙伴，但近来，中国正对非洲大陆展开大力角逐。

Africa may be Europe's neighbour and Europe its biggest trading partner, but China has lately been muscling in on the action.

非洲算是是欧洲的近邻，而欧洲是其最大的贸易伙伴，但中国近来正对非洲大陆展开大力角逐。

As is well known, the major pathogens that causing NGU are chlamydia trachomatis and mycoplasm including ureaplasma urealyticum, mycoplasma hominis and mycoplasma genitalium et al.

NGU的病原体多种多样，过去多认为主要是沙眼衣原体和支原体，但是近来调查发现非衣原体非支原体性NGU可以占到NGU总数的一半以上。

More recently, however,non-chlamydia trachomatis and non-mycoplasm NGU has been accounted for 50% of the total of NGU. Most patients with recurrent symptomatic or persistent NGU receive negative test results for chlamydia trachomatis and mycoplasm, and the cause of such NGU is unclear.

NGU的病原体多种多样，过去多认为主要是沙眼衣原体和支原体，但是近来调查发现非衣原体非支原体性NGU可以占到NGU总数的一半以上。

First, the author begins by stating mythopoetic curricular view and its form. Second, the author states how to implement it into the Nine-year-curriculum. Finally, the author hopes that teachers can elaborately design to create multiple-creative teaching activities for students to develop.

笔者拟从几方面加以叙述：分别地说明近来美国教育研究对想像类型课程观点的探讨与其具体表达的形式，接著申述如何将其适当地放入九年一贯课程、教学中，提供给教育界同仁们参考。

In recent years, based on the rich experiences [1,2] acquired from cryocare surgery system, the author adopted argon plasma coagulation for the treatment of central lung neoplasma with airway obstruction.

近年来，作者采用氩氦刀治疗肺癌已取得丰富经验[1，2]，近来又采取氩等离子体凝固术治疗气道内肿瘤，取得非常好的疗效。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。