近来

What have you been busying with recently?

您近来在忙些什么？

He can speak "Cheers cheers!!" in Chinese. Mr.Chen likes the lamb and gruel, he could have 5 cups of gruel of calabazilla and red date was cooked by me. Brendan likes the Chinese tea and had the dumpling. Sinota usually comes and has seat and show me the book about bible. Last time he had noodles of chicken with us and happy enjoyed it. Kiven is a vegetarian.

老陈喜欢吃羊肉喝粥，我的小米南瓜绿豆红枣粥，他能一次喝5碗，和我有一拼； Brendan 主要是来喝茶，我记得好像品尝过我们包的饺子；筱田经常来我这里坐坐，给我讲圣经的一些事情，那次正好赶上我做汤面，还有炖鸡，呵呵，他吃面吃的得津津有味； Kiven 是最近来家的朋友，他是素食主义者，我给炒了西兰花，家常豆腐和李氏素三丝，他很喜欢。

In it, John Hohneker, MD, vice president, US clinical development and medical affairs in the oncology division at Novartis, notes that supplemental data available on the Nature Medicine Web site indicates that all of the patients who suffered cardiotoxic side effects from the drug had NYHA class 1 functioning and normal left ventricular ejection fractions.

信中提到，我们藉此提供您有关Gleevec和自然医学线上版的一篇近来受到媒体关注的文章的讯息；信中，Novartis肿瘤部门之美国临床发展与医疗事务副总裁John Hohneker医师指出，因此药所致之心脏毒性副作用是属于NYHA class 1且仍有正常左心室射出分率，相关资料可在自然医学网站上获得；些病患数本来就有类似状况，如高血压、糖尿病和冠状动脉疾病。

Cartographic visualization is one of the focus of modern cartography, and is attracted more and more attention recently years owing to the importance of visual thinking in scientific research.

地图可视化是地图学的核心问题之一，近来更是受到各学科尤其是地学的重视，这是由于视觉思维在科学研究中的作用日益明显。

In recent years, the construction of multi-functional inorganic materials is currently of great interest due to its intriguing electromagnetism, photochemistry, electric conductivity and catalytical, etc.

近几年，由于多功能无机材料具有迷人的电磁、光化学、电导和催化等特性是近来研究热点之一。

Recently, skyline computing has been becoming a hot topic due to its potential applications in many scenarios, including traditional database, distributed database, data stream and even the categorial database and so on.

近来，skyline计算在集中式数据库、分布式数据库、数据流及分类属性数据集上的良好应用前景，使其成为当前数据库界研究的最热点之一，受到了学术界和工业界的广泛关注。

A protein, designated as cerebrin 30 (Mr. 30, 000), has been isolated and purified from human cerebrospinal fluids obtained from patients with schizophrenia disorders. The methods applied are C8 reversed-phase HPLC, SDS-PAGE in conjunction with HPEC. The N-terminal amino acid sequence of cerebrin 30 (〓-APEAQVSVQPLFXQ) was determined. Specific polyclonal antibody against cerebrin 30 was also prepared.

近来，国外研究人员应用C8反相HPLC、SDS-PAGE以及HPEC等方法从精神分裂症患者脑脊液中纯化了一种蛋白质，定名为Cerebrin 30（Mr.30，000），测得了其N-末端的十几个氨基酸序列，并制备了这一蛋白质的特异性多克隆抗体。

We determinedthe compartmental pharmacokinetics of dantrolene, simulatedthe concentration time course based on currently recommendeddosing, and suggest an optimal regimen.

我们测定了丹曲林的分室药代动力学，模拟基于近来建议剂量的浓度时间过程，并提出了一个理想的给药方式。9名志愿者(55–89kg)接受静脉输注丹曲林(5mg/kg ，30分钟后给予0.05mg · kg–1 · h–15h)。

All these accordingly lead to counterlife's thematic import—an anti-myth to the myths of one's selfhood, stable collective identity, uniform national character and human existence as meaningful.

生活在这个国家里，罗斯近来几部小说中的许多角色或有意或无意都演变出多重而矛盾的自我。

By Money-War,they makes an invisible new colonial rob,in order to divert their own expense in financial crisic onto us.

通过货币战争，他们进行着看不见的新殖民掠夺。目的是让中国人民为美国乃至整个西方近来的金融危机买单。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。