近来

Some recent economic data indicate that the threat of deflation is beginning to wane.

近来的一些经济数据显示，通缩的威胁正在离我们远去。

If you've been raiding with any reasonably knowledgeable warlock lately, you've probably already noticed this.

如果你近来被任何一个经验老道的术士偷袭得手，你将更快的认识到这一点。

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Here in the UK, it seems that we use energy very wastefully - according to recent surveys, we are amongst the most wasteful Europeans when it comes to energy in our homes.

在英国，我们好像十分浪费能源——通过近来的调查，在家庭能源方面，我们是最浪费的欧洲国家之一。

Quality of Life, Balance of Power and Nuclear Wea.

近来，一直处于探索和开发之中的大功率微波武器技术出现了向实用性方向快速发展的势头。

The River Wey ran dry during the recent drought.

近来天气干旱，韦河干涸了。

As follows are the representative single-sentence witticism widely spread in recent western society.

以下是近来在西方社会流传的一些具有代表性的单句睿语

This worldly-wise view has recently been challenged by some economists who are sure that happiness can be measured, at least on a comparative basis, and that these measurements provide a basis for policy.

但这一传统观点近来受到了一些经济学家的质疑。他们认为幸福是可以衡量的，至少从相对的角度而言是这样，而且这些衡量标准为政策的制定提供了必要的基

The ailing leader of one of Iraqi most powerful Shi'ite parties has died at a hospital in Tehran. Close associates said the cleric Abdull Aziz al-Hakim has been seeking treatment for advancing lung cancer since 2007, but his health has recently deteroirated. The 59 yearold was once a heavy smoker.

一直受到疾病折磨的伊拉克最具实力的什叶派政党之一的领导人已在德黑兰的一家医院病逝，与其关系紧密的助手们说阿杜阿齐兹阿哈几姆自2007年以来一直为不断发展的肺癌寻找治疗办法，但近来健康状况每况愈下，他现年59岁，曾经一度抽烟很历害。

Recently,atoms with higher order vanishing moment were defined by Krant-z etc on some particular spaces of homogeneous type,but it hasn't been solvedthoroughly on usual spaces of homogeneous type.On the other hand,krantz'sstudy was made under the condition which the measure of the sets constructedby single element is zero,therefore their work didn't include the case of integ-er Z as a particular space of homogeneous type.Indeed,as a Hardy space on Z,〓(0＜p≤1)has been studied by some scholars.

尽管近来Krantz等人在某些齐型空间上定义了带高阶消失矩的原子，但在一般的齐型空间上建立带高阶消失矩的原子Hardy空间还没有完全解决，而且Krantz等人的工作是在单点集测度为零的条件下讨论的，因而不包括作为齐型空间的整数Z的情形。Z作为一类特殊的齐型空间，其上Hardy空间〓的问题有不少学者讨论过。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。