近来

The 20-year-old Swede has been one of the best players in the world, but lately he has lost motivation.

这个20岁的瑞典人已经成为世界上最好的魔兽选手，但是近来他失去了前进的动力。

The number of applicants for the course has been taper ing off recently.

申请上该课程的人近来已逐渐减少。

The tearoom game in the course of two weeks in one restroom in the small city of Mans eld, Ohio, what does this suggest as

事实上，当近来关於爱滋病感染个案的数字不断上升之际，《鱼塘茶房》别有一番警世意义。

We've been hearing quite a lot about that young tenis player lately.

近来我们听到很多有关那位年轻网球运动员的事情。

Recently, a new so-called 'aprotinin-insensitive'ACT test has been developed for the SONOCLOT analyzer.

近来开发了一种新的用 SONOCLOT 分析仪监测，称为"抑肽酶不敏感性"的 ACT 试验。

More and more people are getting attacked in the underground these days.

近来在地铁里受到袭击的人越来越多了。

A spiritual descendant in the direct line from Wycliff, Huss, Luther, Calvin; an Evangelical of the Evangelicals, a Conversionist, a man of Apostolic simplicity in life and thought, he had in his raw youth made up his mind once for all on the deeper questions of existence, and admitted no further reasoning on them thenceforward.

在瓦尔谷，他儿子克莱尔近来过的是自然的生活，接触的是鲜美的女性，得到的是美学的、感官的和异教的快乐，假如他通过打听或者想象知道了，按他的脾性对儿子是会毫不留情的。

Recently, on the basis of it, many mathematicans begin the systematical study of SBVPs, which have become a important branch of the theory of ordinary differential equations.

近来，在此基础上，数学家们开始了对奇性常微分方程的边值问题的系统研究，它已经成为常微分方程理论中的一个重要分支。

It was discovered that the gingival epithelial thickening was one of the important reasons of causing DGO recently.

近来发现，牙龈上皮细胞增厚也是引起DGO的重要原因之一。

Mr Abe's current emphasis on stamping out amakudari suggests a tin ear for the public mood.

安倍近来致力于解决退休官员去私营领域谋职现象，对人民的呼声置若罔闻。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。