近来

In last week's column I reviewed a program called Postbox, which displays email and its contents in unique ways.

近来我评测了一个名叫Postbox的程序，它能以一种独特的方式显示电子邮件及其相关内容。

And recently, it has shown potential application in the field of food industry.

近来它在食品工业领域表现出很大的应用潜力。

Recently research reported that Tet can potentiate the anti-tumor effect of γ-ray on lung cancer cells and leukemia cells.

近来的研究发现Tet可增强肺癌、白血病细胞对放射线的敏感性，本论文对其增强X-射线对肿瘤细胞的杀伤作用及其机制进一步地进行了研究。

The Vatican prelature known as Opus Dei is a deeply devout Catholic sect that has been the topic of recent controversy due to reports of brainwashing, coercion, and a dangerous practice known as "corporal mortification."

人们所知的"天主事工会"是一个梵帝冈教派——一个极度虔诚的罗马天主教派。该教派近来引起了诸多争议，因为有报道说它实施了洗脑、高压统治和一种称作"肉体苦行"的危险修行方法。

Wayne Hiley, of Barclays Capital, said a recent rally in the corporate bond markets had lowered the interest rate premium to government bonds that businesses pay.

巴克莱的韦恩·希利表示，企业债券市场近来的反弹，降低了企业向政府债券所支付的利率溢价。

Recently more and more attention has been focused on the problems of preserving the environment.

近来，环境保护的问题已越来越引起人们的重视。

MILANELLO - In regards to the question of the Rossonero Brasilians, Adriano Galliani, before leaving the pressroom, wanted to clarify once and for all:'There is no diplomatic negotiation with Brazil and I still don't understand why they got upset.

米兰内洛——对于近来受关注的红黑军团中的巴西籍球员问题，加利亚尼在召开完记者招待会后，被要求再次对记者澄清这个问题：我并没有和巴西足协进行过沟通，而我也不清楚为什么他们会发布那样的禁令。

Indeed, swearing has thrived at work: a recent survey showed that 76 per cent of UK office workers sometimes swore, while a similar study in the more priggish US showed that 44 per cent were cussers.

事实上，粗口在工作中普遍起来。近来一项调查结果显示，英国76%的员工有时讲粗口。在更加自负的美国，一项类似研究显示，44%的员工骂脏话。

Recently, I heard a projectile whiz past my ear again.

近来，我又听到丢的东西从我耳边呼啸而过。

Dreams have been the subject of extensive investigation through psychoanalysis since its inception and more recently by experimental studies of sleep and the psychophysiology of the dream/sleep state E.

随着对梦的接受，以及近来对睡眠的实验研究和对梦的心理分析，梦已经成为一个被广泛研究的领域。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。