近来

"Many companies will simply not have the patience or be able to envisage the financial rewards at the end of the process," Daniel Watts, managing director of Pan Macmillan Asia, which recently established the Picador Asia line dedicated to Asia-Pacific titles, said in an e-mail interview from Hong Kong.

"许多公司根本就没有耐心等到书籍盈利，或者根本对书籍盈利的前进没有信心，"麦克米伦亚洲公司经理Daniel Watts，在香港的一次电邮采访中，Daniel Watts说。这家公司近来成立了Picador Asia 出版社，致力于出版亚太地区的书籍。

Also, the program has been financed by Pillsbury, Tyson Foods, Johnson Johnson, and most recently General Electric.

同时，这一项目也收到品食乐公司，泰森食品，强生和近来最多的通用电器公司的赞助。

At some point recently, probably while you were listening to a Dan Brown audiobook on your commute, those decadent pinko, Socialist, pacifist, cheese-eating, nap-taking, 25-hour-workweek Europeans became the dominant economic power in the world.

近来的某一刹那，或许就在你於通勤途中听丹·布朗有声书的时候，那些颓废、左倾、社会主义、反战、吃起司、午睡、一周只工作25小时的欧洲人已经变成世界经济强权了。

Recently, there are some investigations on this problem by means of pinning control .

近来，有文献报道了对此问题的牵制控制方面的研究。

Meanwhile, pion also achieved highly concentrations for it has been largely produced in high energy heavy collisions recently.

而π介子由于在近来高能重离子碰撞实验中大量产生，也吸引了人们的研究兴趣。

The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.

近来，可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。

Recent estimates have shown that within the next decade, the life expectancy may plummet even more to 30 years.

近来的一些评估表明，在未来十年内，艾滋病患者的寿命有可能会急剧下降到30岁。

Mobile Internet devices have been mushrooming of late due to its small and pocketable sizes, as compared to those slightly bigger netbooks, although both have almost similar function – providing wireless Internet access on-the-go.

移动互联网设备已如雨后春笋般近来由于其体积小，便携，比那些稍微大上网本，但几乎都有类似的功能-提供无线互联网接入在这去。

It mixes polemical video arguments in Chinese and English that support Beijing's version of recent and historical events in Tibet.

这个网站用中英两种语言混录了有争议的视频证据来支持北京近来的对于西藏历史事件的观点。

And in a stroke it made the latest polemics about Bush's words on human rights slide away.

布什对中国人权问题滑坡的评论而引起的争论，成了中国近来的当头一棒。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。