近来

The Libyan leader's first-ever trip to America, expected later in September for an address to the UN General Assembly, will mark a further sign of return from pariahdom.

继卡扎菲近来在八国峰会露面后，英、法、俄领导人和美国国务卿康多莉扎？

They hope that Americans will still travel, albeit more parsimoniously.

他们寄希望於近来勤俭持家的美国人，即使在经济拮据的状况下，仍能出外旅游。

Recent studies found that P2X receptor acts as an important role in the pathophysiology of peripheral nerve injury.

近来研究发现，P2X受体在坐骨神经损伤后的病理生理过程中扮演了重要的角色。

Patriotically, which is one reason why Russian art has done well of late, and why dealers are excited about the

是俄罗斯艺术品近来为什么走俏的原因之一，同时也是新兴市场如印度、中国的艺术品的升值潜力让商人

Also,（2）they often buy patriotically, which is one reason why Russian art has done well of late, and why dealers are excited about the potential for price rises in the artworks of emerging markets, such as India and China.

此外，他们常常出于爱国情结去购买艺术品。这也是俄罗斯艺术品近来为什么走俏的原因之一，同时也是新兴市场如印度、中国的艺术品的升值潜力让商人们蠢蠢欲动的缘故之一。

Also, they often buy patriotically, which is one reason why Russian art has done well of late, and why dealers are excited about the potential for price rises in the artworks of emerging markets, such as India and China.

通常，爱国情结也是促使他们购买艺术品的因素。这解释了为什么俄罗斯艺术品近来走俏。随着发展中国家经济的发展，新兴市场如印度、中国的艺术品蕴含的升值潜力也成为投资者追捧的目标。

The shadow of a US Army soldier of Task Force Lethal with the 2-12 Infantry is cast on a mud wall as he helps clear an area used recently as a firing position by Taliban militants during a patrol in the Pech Valley Kunar province northeastern Afghanistan Sunday Jan.

AP / Brennan Linsley 一名美国陆军士兵致死工作队与2-12步兵阴影，投在土墙中，他邦助在佩赫谷，库纳尔省巡逻明确了作为被塔利班武装人员近来领域地地位，，阿富汗东北部，星期日，1月24日。

A recent study suggests, however, that permafrost ices below the surface of Mars may have altered

但是，近来的研究表明，火星土层表面下的永久冻结冰可能改变了这种冲击效应。

The first method is not related to petrogenesis, but welcomed by its benefit in field work and basic petrology research; the second method reflects magma sources and tectonic environment, which has always been considered to be very important since proposed, especially a steady flow of A-type granite result in recent years; the third method, often used by researchers, consists of information about mineralogy, petology and magma source; the last method is characterized for its simple and uniform classification criterion, as well as strong operability.

矿物学－岩石学分类不涉及成因信息，比较适用于野外工作以及最基本的岩石学研究；ISMA分类的标准反映的是岩浆源区和构造环境，自提出后备受重视，尤其是A型花岗岩的研究成果近来大量涌现；Barbarin的综合性分类包含了矿物学、岩石学和岩浆源区的信息，也受到一定的推崇；Frost的地球化学分类标准统一，具有很强的操作性。

The tissue specificity of photosensitizer is thus one of the key factors in photodynamic therapy.

目前临床应用的光敏剂对肿瘤细胞的靶向性比较有限，近来的一个热门研究方向是靶向性光敏剂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐