近来

At the moment, Cuisine Nouvelle is less popular than it was, while Cuisine du terroir has grown in popularity in recent years.

目前， Cuisine Nouvelle 没有以前那么流行，而 Cuisine du terroir 近来快速增长。

Recently, some experimental results show that shear flow has significant influences on bubble nucleation.

近来的一些实验研究表明，剪切流动能对气泡成核产生显著的影响。

The BPA in it has draws many attention recently. BPA exists widely in the baby nursing bottle; it can damage the budding babies and young animals.

在聚碳酸酯塑料中，有一种简称为 B PA 的成分近来颇受关注，因为这种物质广泛存在于婴幼儿的奶瓶中，它可能损害发育中的孩子或低龄动物的健康。

I have been off my oats because I'm in an interesting condition now.

我近来胃口一直不好，因为我怀孕了。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

Recent ocean floor data confirm the first part of this slow process.

近来洋底资料证实了这一缓慢过程的第一部分。

Advani, a doughty octogenarian, as its prime-ministerial candidate had seemed to reverse the party's decline.

然而，去年11月邦级选举的不利结果、近来的恐怖行径、印度原教旨主义暴徒维持治安的做法，使该党内部又出现了分歧。

Uh,sir,has he been a bit off colour lately?

唔，先生，他近来是不是精神有点不好？

He used to be a very reliable and trustworthy person, but he has gone off the rails recently.

他以前是个非常诚实可靠的人，可是近来走上了邪路。

Things are running off the rails recently due to your carelessness.

由于你的粗心，所有的事情近来都乱了套了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。