近来

Recently the reactivity of nitric esters in the presence of hydrazine has been investigated.

人们近来研究了有肼存在时硝酸酯的反应性。

Face recognition is one of most challenging problems in the fields of pattern recognition and machine vision.

人脸识别技术是模式识别和机器视觉领域最富挑战性的研究课题之一，也是近来研究的一个热点问题。

Traditional maps of population distribution have problems like inadequate area size that is too large, the inapplicability of the administrative division unit in many applications and the change of the administrative boundaries over time.

为了改善人口分布图的缺失，现今已有许多人口分布的推估方式，然而这些推估方式各有优缺点，以往研究大多使用单一推估方式，近来有研究提出多层式架构概念，将各种推估方式作一整合，达到截长补短之效果。

The contents of inorganic arsenic in three kinds of algae are determined using this method. The result shows that algae have a low content of inorganic arsenic, complying with the results frequently reported in recent years, in which combination of some testing methods such as HPLC-ICP- MS and HPLC-HGAFS are used. Compared with these results, the results obtained from national standard methods are relatively high, due to the inapplicability of atomic fluorescence method.

并运用本法检测了海带、裙带菜、紫菜等三种海藻中的无机砷含量，发现海藻中的无机砷含量并不高，原国标方法检测的结果就相对较高，原因主要是原国标方法中的原子荧光法不适合于海藻类样品，检测结果与近来国内外报道较多的HPLC-ICP- MS、HPLC—HGAFS等联用技术检测海藻类物质中无机砷含量结果基本吻合，结果良好。

The isoscalar giant monopole resonance for finite nuclei and the nuclear matter incompressibility are studied in a consistent relativistic approach, which achieves a great success in describing the properties of nuclear ground states.

采用近来在研究核基态中极为成功的相对论模型研究有限核的同位旋巨单极共振，从而给出核物质的不可压缩性系数。

Recently, the amount of indent falls and we need a propaganda again.

近来订货量下降了；我们需要再搞一次广告宣传活动。

That, in short, the only way for him to approach his father and resemble him, was to be brave in the face of indigence, as the other had been valiant before the enemy; and that that was, no doubt, what the colonel had meant to imply by the words:"He will be worthy of it."

有时，有些不大知趣的应酬朋友和他谈到马吕斯，问他说："您的那位外孙先生近来怎么样了？"或是"他在干什么呀？"

Recently many studies have revealed that vascular inflammation plays an important role in the development of acute myocardial infarction.

近来许多的研究显示，血管的发炎反应在急性心肌梗塞的发展中，扮演一个重要的角色。

Recently, domestic industry development zones present trends of developing specialized industries, industry clusters, and high-end industries, promoting resources intensiveness and achieving ecological environment.

近来，国内开发区呈现产业专业化、集群化、高端化以及资源集约化和环境生态化等趋势。

It is used as a central-acting analgesic, and recently, in subcutaneous or intradermal injections, as a local anesthetic.

他一直被当作中枢性镇痛药使用，近来作为一个局麻药进行皮下及皮内注射。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。