近来

Several recent, studies have shown that Fenugreek may help to lower blood sugar and cholesterol levels, although the validity of some of these studies has been questioned. It's not implausible that it could have these effects since it's a source of saponins, compounds that decrease the absorption of cholesterol.

近来几项研究表明胡芦巴籽还可以有助于降低血糖和血脂的水平，尽管一些关于这项研究的真实可靠性常被问及，它的作用是毫无质疑的，作用源于它的皂甙成分，这种成分会降低胆固醇的吸收。

In the last long time, it was believed that the ferrate in alk...

长期以来，人们认为高铁酸盐在碱性溶液中分解的产物为O_2和Fe_3沉淀，近来被证明这种认识是不完全的。

Latter about " fury chariot " evaluation makes the expectation that people exhibited the game of QuakeCon 2008 to produce fever heat to this ginseng.

近来关于《怒火战车》的评测使得人们对于这款参展QuakeCon 2008的游戏产生了狂热的期待。

The recent decision by two parliamentarians from the dominant coalition party, Fianna Fail, to oppose a central plank of the government's public health reforms underlines the fragility of the two-party administration.

日前，政府主要政改内容之一公共卫生政策改革遭到主要执政党——爱尔兰共和党两名议员反对，此事格外凸显了两党联合执政的脆弱本质，而这只是近来后座议员数次反对政府决策中的一例。

Recently established facilities for production of fiberboard satisfy the local demand for this material.

因此，近来他们发展了大量的设备用于生产纤维板以满足当地市场对此材料的需求。

Take some of the recent academic research: computer graphics allow us to predict whether small molecules will fit into or react with larger ones - this could lead to a whole new generation of drugs to control disease; chemists are also studying the use of chemicals to trap the sun's energy and to purify sea water; they are also investigating the possibility of using new ceramic materials to replace metals which can corrode.

以一些近来的学术研究为例，计算机呈像技术使我们能预言是否小的分子能与大分子匹配结合或反应？这可能会导致一种全新的制造控制疾病的药物的技术；化学家们也正在研究利用化学物质来获取太阳能和对海水进行纯化；他们也正在研究用新的陶瓷材料来替代易腐蚀的金属材料的可能性。

China's activities in Africa catch a lot of flak these days.

中国在非洲的活动近来招致了大肆批评。

To teach student know the importance of froth flotation process as well as its advance recently.

为学生们讲解泡沫工艺的重要性以及近来的进展。

Recently, we demonstrated that the fluorescein molecule could be understood as a directly linked donor-acceptor system.

近来，荧光素分子被认为能理解为一种直接相连的电子给与-接受体系。

Nowadays, people place more and more attention on the studies of protein folding.

近来，人们对蛋白质折叠问题的研究给予了越来越多的关注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。