近日

Recently, the Drum Tower after the District Court to credit card fraud Lee sentenced to 10 years in prison and fined 50,000 yuan.

近日，鼓楼区法院审理后以信用卡诈骗罪依法判处李某有期徒刑10年，并处罚金5万元。

One of the areas we have been most critical about recently is the state of our environment.

近日，香港的环境便是备受批评的事情之一。

Recently, the high-level meeting place of the beach outside be located in Shanghai --蘭· Shanghai of LAB Club · held royal practice celebration, special the jeweller that invited element to have " czar, the imperial " of jeweller is beautiful praise top class and costly celebrity Kadeya is that evening honoured guest brought gem of distinctive " of " orchid series curiosa, with cannot the acme craft of clever unsurpassed of the high temperament of honest other people and essence, your activity spot is full of decorous breath.

近日，位于上海外滩的高级会所——蘭·上海(LAB Club·Shanghai)举行了盛大的开业庆典，非凡邀请了素有"皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝"美誉的顶级奢华翘楚卡地亚为当晚贵宾带来了独特的"兰花系列"珠宝珍品，以不可方物的高贵气质和精妙绝伦的极致工艺，令活动现场布满高雅气息。

In new network Hangzhou on March 11 report (Wang Enmin of reporter Zhong Xin's trainee) recently, by domestic Internet the first net fills business treasure to call together hold with " capital market opportunity " those who give priority to a problem " industry website the 5th round table " in Hangzhou ring down the curtain successfully.

中新网杭州 3月11日电(记者钟新实习生汪恩民)近日，由国内互联网第一股网盛生意宝召集举办的以"资本市场机遇"为主题的"行业网站第五次圆桌会议"在杭成功落幕。

Fan Yanping of reporter of report from our correspondent shops on the net, encounter however " move bag plan ": Dangler changes body walnut; The mobile phone becomes playing card... a netizen the lot that in this city some famous forum appeal said him recently, draw many following post.

本报讯 记者范彦萍在网上购物，却遭遇"调包计"：耳环变身核桃；手机变成扑克牌……一位网友近日在本市某知名论坛上诉说了自己的遭遇，引来不少跟帖。

A 52-year-old man from the German town of Darmstadt tried in vain to get a refund for 400 euros (US$475) worth of what he said was "bad marijuana" from his dealer before turning to the police for help, according to authorities.

近日他花了400欧元（约合475美元）购买大麻，当发觉上当却又要不回货款后，情急之下竟携带买来的200克劣质大麻去警察局报案，希望警方能帮他追回货款。

An error by the Royal Mint in Britain has seen the issue of tens of thousands of 'dateless' 20 pence coins -- driving their value up to 50 pounds (60 euros, 80 dollars) each, a collector said Monday.

一名收藏者于本周一称，英国皇家铸币局近日酿成大错，数万枚20便士硬币被漏印铸造时间，这导致错币的身价飙升至每枚50英镑（合60欧元或80美元）。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

Deicide are set to infiltrate the mainstream and will be featured in today's Inside Edition.

近日Inside Edition将会对金属乐的传奇乐队Deicide进行特别报道。

In a recent piece for our sister paper, The Sunday Telegraph, the Chinese ambassador to London rightly asked Britain not to \"demonise\" China, and to offer it more respect and understanding.

中国驻英大使近日在伦敦要求英国不要"妖魔化"中国，而应给予她更多的尊重和理解。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。