近日

The second-level dealers have reported record low prices of Bora notchback, and in particular, have extended an offer up to 16,000 yuan on the Bora 1.6L fashion model. As one third of the September has passed, the auto maket is reaching a peak of the year.

近日从车市了解到，三厢新宝来的二级报价又现新低，1.6手动时尚型在二级经销商处的优惠达到了1.6万元，其九月份已经过去了三分之一，汽车市场的销售热度也逐渐达到了一年中最高的时候。

Shanghai GM announced it would offer two 1.6L wagon models of Buick Excelle, 1.6LX-MT manual priced at 114,800 yuan, and 1.6LX-AT automatic priced at 128,800 yuan, both of which are equipped with the same 1.6L Twin-Tech engine as those in Excelle notchback.

上海通用近日宣布，将向市场推出两款1.6L别克凯越旅行车，其中，1.6LX手动型售价11.48万元；1.6LX自动型售价12.88万元，据了解，这两款新车型搭载与凯越三厢车相同的1.6L Twin-Tec发动机。

The second-level dealers have reported record low prices of Bora notchback, and in particular, have extended an offer up to 16,000 yuan on the Bora 1.6L fashion model.

已进入销售旺季，各企业及经销商均以降价活动来提升销量，近日，一汽－大众新宝来在经销商处已有较高的优惠，其优惠幅度达到1.6万元。

Researchers have found that "granny's nostrums" to fend off colds may be scientifically proven.

医学研究人员近日表示，他们发现那种把身体包裹得密不透风来抵御感冒的传统方法是有科学意义的。

As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn's first frosts, medical researchers have found that "granny's nostrums" to fend off colds may be scientifically proven.

冬天已经悄然来临，这也意味着又到了人们频繁打喷嚏和流鼻涕的季节了。医学研究人员近日表示，他们发现那种把身体包裹得密不透风来抵御感冒的传统方法是有科学意义的。

Clothes-free hotels have become the latest fashion in Europe, where naturists can strip off to their bare essentials.

近日，欧洲流行开设天体旅馆，游客在旅馆里活动，可以什么衣服都不用穿。

The person in charge said that the China Securities Regulatory Commission recently issued securities companies Margin business-related issues to inform the pilot to further clear the pilot securities companies and the quality standards and in accordance with the requirements of the Administrative Licensing Law , Publicity Securities Margin pilot business, approval of content, format, standards and procedures for the establishment of an open and transparent to receive, review and expert evaluation system.

负责人表示，中国证券监督管理委员会近日下发证券公司的保证金与业务有关问题的通知飞行员进一步明确试点证券公司的质量标准，并与行政的要求，按照行政许可法，宣传证券保证金试点业务，内容，格式审批，标准和程序，建立公开，透明，接受，审查和专家评价制度。

Recently, Beijing announced plans to sell the second quarter of the block, respectively, including industrial warehousing and other industrial land, commercial land and residential land services.

近日，北京市公布了第二季度计划出让的地块，分别包括工业仓储及其他产业地块、商服地块及住宅地块。

This picture provided by owners Karl and Denise Shaughnessy shows their wire-haired dachshund Chanel in Port Jefferson Station, N.Y.

世界最长寿狗纪录保持者于近日去世，享年21岁，按照狗龄计算是147岁。

Recently, eBay China,"'cooking wine Lun Yingxiong' China seller summit" held in Shanghai, eBay CEO of Greater China at the summit, said Liao Guangyu, optimised the Chinese market is eBay's Bainiantaiji, eBay, Pay Juan Pal, Skype has been In China are seeking the most long-term development.

近日，eBay中国&'煮酒论英雄'中国卖家峰会&在上海举行，eBay大中国区首席执行官廖光宇在峰会上表示，深耕中国市场是eBay的百年大计，eBay、Pay鄄Pal、Skype一直都谋求在中国的最长远的发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。