近日

There have been few flotations in America and Europe lately; the value of IPOs in Europe plunged by 83% last year.

近日在美国和欧洲都鲜有公司公开募股，而去年欧洲公开募股所筹资金也骤降83%。

FOOTIE ace Michael Owen was involved in a security scare when a drunken man was arrested near the star's 5million mansion.

足球明星迈克尔欧文近日也许要为安全多费心思了，昨天，一个醉汉在他那个价值500w的豪宅外被捕。

Footie ace Steven Gerrard reportedly got into trouble after misplacing his wife's set of bangles worth 100,000 pounds.

据报道，利物浦球星斯蒂夫·杰拉德近日弄丢了妻子库兰一共价值10万英镑的镯子。

A large crowd of paparazzi and gawkers began gathering Tuesday evening outside the building on an upscale block in SoHo, where several police officers guarded the door.

今年1月22日离世的好莱坞澳大利亚籍男星希思莱杰的遗产归属近日尘埃落定。2003年，莱杰在家乡起草过一份遗嘱，将他的遗产留给了父母和三个姐姐。

At the conclusion of the June Hong Kong Jewellery and Gem Fair, EGL Asia, the only European Gemological Laboratory diamond laboratory operating independently in Asia, and Sigma International Gemology of Singapore announced that the companies have signed a memorandum of understanding that will allow SIG to represent EGL Asia in Singapore.

近日，欧洲宝石学院-亚洲实验室和西格玛新加坡独立宝石研究机构联合发布声明，签订谅解备忘录，备忘录中确认了西格玛在新加坡对于欧洲宝石学院的代表身份。

Paris Saint Germain and Villarreal h**e been linked with the French international recently.

巴黎圣日尔曼和比利亚雷亚尔近日都被与这位法国国脚联系在了一起。

Paris Saint Germain and Villarreal have been linked with the French international recently.

巴黎圣日尔曼和比利亚雷亚尔近日都被与这位法国国脚联系在了一起。

At Jiuquan, in Gansu province, work has started on the world's first single-site 10 gigawatt wind farm connected to the grid, which is set to cost over 120 billion yuan (US$17.6 billion).

近日甘肃酒泉风电基地开工兴建，是世界首座连片开发、并网运行的千万千瓦级风电基地建设项目，总投资达1200多亿元人民币。

While recently godsends 8,760,000 yuan Shuangse Qiu bonuses let he again laments fate elusive.

而近日从天而降的876万元双色球奖金，让他再次感叹命运不可捉摸。

Traders said the market could appear attractive to investors at current levels, but investors were cautious about actively buying as the dollar, the main driver for the gold market, lacked clear direction.

交易员表示金价现水平对投资者颇为吸引，但投资者对於积极入市显得相当谨慎，因为美元作为金价的指标，近日缺乏方向。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。