近日

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Recently, about culture industry during two meetings are held construction becomes one of serious topic for discussions, and swim with the net the culture originality industry that is a delegate is pulled below financial crisis move inside needed positive action, also approbating in what get social all walks of life.

近日，在两会召开期间关于文化产业建设成为重要议题之一，而以网游为代表的文化创意产业在金融危机下拉动内需的积极作用，也正在得到社会各界的认可。

Recently, they show martial prowess each on training field, sweat asperses battlefield, below, in the life that lets us walk into this group of small tigers together, the elegant demeanour that goes appreciating downy bodyguard...

近日，他们在训练场上各显神威，汗洒沙场，下面，让我们一起走进这群小老虎的生活之中，去领略高原卫士的风采

A 2-headed kitten, born in Western Australia earlier this week, died after asphyxiating on fluid in its lungs Friday night.

近日在澳大利亚西部城市珀斯出生的双脸小猫，21日晚因肺部积水窒息而死。

The venerable magazine has put together a roster of the world's wealthiest fictional characters, with imaginary magnates like Thurston Howell III, Scrooge McDuck, Richie Rich and "Twilight's" Carlisle Cullen boasting bogus bankrolls.

福布斯近日公布了15名最富有的虚拟人物形象，其中包括迪士尼的史高治·麦克老鸭，《小富豪》中的理查-里奇，暮光之城的吸血鬼卡伦医生等等。他们的平均资产高达73亿美元。

AFP: More than 100 pilot whales have died after beaching themselves on the west coast of Australia's island state of Tasmania.

法新社：100多头巨头鲸近日在澳大利亚的岛州——塔斯马尼亚州海滩搁浅死亡。

Maxtor DiamondMax 10: This aging design seems to have a lot of pep remaining, especially evidenced by the smaller but more recently revised 250 GB drive\'s besting of the slightly larger 300 GB flagship.

迈拓金钻10 ：这个老化的设计似乎有很多的pep剩下的，特别是证明了研制体积更小但近日修订了250 gb硬盘\ ' s ，才是对稍大 300绿化地带的旗舰。

Gobbles, clucks and coos spill out of the grand ballrooms, but there are no live turkeys on the floor of the Opryland Convention Center.

近日，在位于美国田纳西州纳什维尔市内的奥普里兰德会议中心里发生了一件奇怪的事情——尽管那里面没有一只活火鸡，但却不断传出各种火鸡的叫声。

Thousands of less coddled students recently staged protests across Germany against their conditions.

数以千计在校园里不受宠的学生们，近日针对他们的生活状况在德国举国上下进行抗议。

People say these things are all related to a mysterious tribe, who know how to cast the sorcery and the Yu-jian manor colludes with them in fact...

岚：各位，本庄主今日请各位来，实是为了近日来扰乱官府民心，并使武林亦动荡不安的种种事件本庄主知道，关於这些事有许多传言，包括怀疑这些事都跟一个会法术的神秘部族有关，还有御剑山庄实是跟他们勾结等等。。。

France's first lady Carla Bruni, a pop singer and model, recently released an album in which she croons, my 30 lovers.

法国第一夫人布吕尼的最新专辑近日正式发行，其中一首歌中她大唱自己有30个情郎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。