近日

New York and London have been connected by a giant "telectroscope"- a optical device placed under Brooklyn Bridge in New York and another one on the Thames River in London.

近日，一套巨型望远镜将纽约和伦敦&连&在了一起，其中一架望远镜安装在纽约布鲁克林大桥下，另一架则在伦敦泰晤士河上。

Recently, a Horts Research team in New Zealand isolated from unedible kiwifruit variety the last undiscovered enzyme in the pathway in Vitamin C biosynthesis and proved that the enzyme controlled Vitamin C levels in plants.

新西兰园艺与食品研究所2007年8月31日消息，新西兰园艺与食品研究所的一个研究小组近日从不可食用的奇异果中提取了最后一种在维生素C生物合成中未被发现的酶，并证明了这种酶能控制植物中维生素C的水平。

"Unfriend" has been named the word of the year by the New Oxford American Dictionary, chosen from a list of finalists with a tech-savvy bent.Unfriend was defined as a verb that means to remove someone as a "friend" on a social networking side such as Facebook.

据英国《泰晤士报》报道，在全球1000名翻译人员的协助下，英国伦敦&今日翻译&公司近日评选出当今世上最难翻译的词语，其中，班图人的希鲁巴语&ilunga&一词位居榜首，它的意思是：世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三次。

Several recent storms have brought large, unpredicted flooding to Florida's west coast.

近日几次风暴给佛罗里达西海岸带来了不可预测的巨大洪水。

Researchers at the University of Montreal claim that they have unraveled the secret behind unconditional love.

加拿大蒙特利尔大学的研究者近日称，他们揭开了无条件的爱背后的秘密。

I really don't understand that previously, until recently. Facing problem in family, company as well as relationship and the unrecovered cold, I am also sighing inherently.

直至近日，家里，公司和感情的困扰，也许加上未痊愈的感冒，不知不觉中总会不由自主地叹了叹息。

Yachtsman Richard Van Pham set out to make a 28-mile trip to an island off California.

一个美国人在海上漂了4个月后，于近日在他的目的地以外的几千英里外获救。

It is reported, again company of a Guangdong found YOK connection to buy recently, clinch a deal finally with 5.9 million days of price.

据悉，近日又有一家广东公司找到YOK联系收购，最终以590万天价成交。

The regulatory overhaul recently proposed by the Obama administration and currently before Congress could crystallise this dominance.

奥巴马政府近日提交的监管改革提案，目前正在国会接受审议，该提案可能会明确这一要务。

Article 19 It is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption.

近日发现有个别网站或论坛转载本站的文章而不标明出处，这种行为严重违背了相关的法律法规和网络

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。