近日

Recently, a piece of Hangzhou some university had aroused the universal interest according to the current economic condition billeting's news.

近日，一则杭州某高校按照经济条件分配宿舍的新闻引起了普遍关注。

A fire destroyed the Ernest Hemingway museum and The Compleat Angler bar on Friday on the Bahamian island of Bimini, one of the American novelist's 1930s haunts during the days he stalked big game fish.

位于巴哈马的比迷尼岛上的欧内斯特·海明威博物馆以及开设博物馆的&钓客大全&酒吧，近日在一场大火中被夷为平地。

From Hebei Science and Technology Agency was informed that the first piece of super-large 5.7 square meters Binodal silicon thin film solar cell recently in Langfang City, Hebei Xinao linear photovoltaic companies.

记者从河北省科技厅获悉，国内第一块5.7平方米超大型双结硅基薄膜太阳能电池近日在河北廊坊市新奥光伏公司下线。

The opening ceremony of Beijing Olympic official movie title sponsored by Volkswagen with the theme of "Remember Olympic, Share with Volkswagen" was held outside Birdnest, the National stadium.

近日，由大众汽车冠名赞助的&铭记奥运，大众共享—北京2008年奥运会官方电影开机仪式&在国家体育场&鸟巢&的外围南侧举行，大众汽车将全程参与本届奥运火炬在中国的后勤工作。

This is all part of the training programme for the Paris police's latest weapon in the fight against crime - a 50-strong roller blading police squad .

原来这是巴黎警察最近的反罪恶训练的内容之一，巴黎警方近日挑选了50名精壮警察参加训练，组建了&旱冰小分队&。

Sony's comedy "Paul Blart: Mall Cop" recently topped the North American box office, reinforcing the conventional wisdom that bad economic conditions make comedies good performers.

近日，索尼电影公司的喜剧片《商场保安》成为北美票房榜冠军，验证了&经济越萧条，喜剧越吃香&这一说法。

For supporting the building of the Pudong Expo area gas four tenders 26 road sections of 20,028 meters of gas pipelines and Puxi Expo area 8671 meters of road works Expo Gas calandria calandria local gas pipeline work in more than a year of intense work after the Recently all be completed.

对于浦东世博园区燃气配套建设4个标段26个路段20028米的道路燃气管道和浦西世博园区8671米道路燃气排管工程的世博园区内燃气管道排管工作在经过一年多的紧张工作后于近日全部竣工。

I've been a translator and interpreter for 2 years after my graduation from university and I got the certificate for CATTI level 2---the highest level for translator qualification test,I always detest some bloody idiots like you--the ones who favors machine translation...

那个叫大侠风采旳人你看明白没我做ㄋ这么久旳翻译专业旳口译和笔译因为近日不忙所以上网翻译点东西 just for fun，你别血口喷人，我从来不用机器翻译，也非常痛恨那些用机器翻译旳人靠这个挣分。。。

Two major linear random number generators, the linear congruential generator and the multiple recursive generator, have been widely studied and used for many decades. Nowadays, as the price decreasing of computer processors, parallelization of the generators is being concerned for, at least, the computational efficiency purpose.

线性同余法（linear congruential generator，LCG）与k阶乘余法（multiple recursive generator，MRG）至今仍为乱数产生器常使用的两大线性方法；而近日，由於电脑处理器成本下降，平行化计算因而被广泛研究与使用，以改善因分析与模拟资料量与日俱增，电脑运算效率降低之问题。

Time to information recently, for "Vampire Diaries" and popularity of Paul Wesley, for the "DaMan" Magazine third anniversary of the shooting a group photo, showing him outside the screen, wearing sexy clothes between.

时光往讯近日，因《吸血鬼日记》而走红的保罗·韦斯利，为《DaMan》杂志三周年纪念拍摄了一组写真，展示了他在荧屏之外、穿着衣服的性感之处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。