近日

This is all part of the training programme for the Paris police's latest weapon in the fight against crime - a 50-strong roller blading police squad .

原来这是巴黎警察最近的反罪恶训练的内容之一，巴黎警方近日挑选了50名精壮警察参加训练，组建了"旱冰小分队"。

India's Kingfisher Airlines recently announced that the originally scheduled to open in March route to Bangkok in October until the end of the implementation.

印度翠鸟航空公司近日宣布，原定于3月开通的至曼谷航线延期到10月下旬执行。

In his spare time, Routh enjoys playing soccer and basketball, swimming, biking and reading.

近日鲁斯签下了又一部片约，在《不可思议》中扮演FBI特工。

Use of the nearest telephone switchboard, notify the hotel by foot to fire safety zone.

用近日的联系电话通知酒店总机，由消防通道步行至安全地带。

Pizza Hut has announced it is doing away with its self-serve salad bars at stores across China, Beijing Morning Post said. Pizza Hut put out an official statement that the measure was to create a more diversified menu.

据《北京晨报》报道，必胜客近日发表声明称其自助沙拉将在华全面退市，并称此举是为了推出更丰富的沙拉产品。

Two monks from Tibet Jokhang Temple were invited to make a presentation of making sand painting in Changsha.

近日，西藏大昭寺两位高僧应某公司邀请来到长沙献绝技。

Recently,scientifc researchers figured out,lower IQ of men,higher ratio of sappiness.

近日科研人员得出结论，低智商的男人处处留情的几率更大一些。

A roulette wheel pops onto the screen of automatic sayer machines when customers of Ogaki Kyoritsu Bank Ltd finish transferring funds.

近日，当顾客实际运用完大垣共立储蓄所的自动取款机后，取款机的屏幕上会呈现出一只赌场里赌博用的轮盘。

Another 14-year old boy living in Haerbin has self-murder by absorb large of coal gas due to unsatisfactory on playing on-line games.

还有在哈尔滨市一个14岁少年近日因玩网络游戏不顺心，竟开煤气自杀，后被闻讯赶到的民警救下了，类似这些事还有很多。

Recently, by Beijing certain hospital is self-ordained " the network becomes addiction clinical diagnostic standard ", make note of the heat on the net instantly, among them " time of average and daily successive use network is achieved or exceed 6 hours, and accord with a symptom to the standard already was achieved or exceed 3 months " diagnostic standard most get dispute.

近日，由北京某些医院自己制定的《网络成瘾临床诊断标准》一出，立即成为网上热帖，其中"平均每日连续使用网络时间达到或超过6个小时，且符合症状标准已达到或超过3个月"的诊断标准最受争议。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。