近日

A study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk found that people who sleep less tend to be fat.

位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院近日发布的一项研究表明，睡眠不足的人容易发胖。

This is my recent observation of many.

这是我近日多次观察后的认识。

An Argentine lawyer, Luis Moreno Ocampo, has been appointed as the first 3prosecutor of the new 4International Criminal Court.

一位名叫卢斯·莫雷诺·奥堪珀的阿根廷律师近日被指派为新国际刑事法庭的第一位检控官。

The 4S dealerships in Shanghai have given a special offer of 3,000 yuan on Skoda Octavia 1.8T.

一直坚守价格的明锐1.8T 车型，近日在上海的4S 店已经有3000元的优惠幅度。

Dispatch of sina science and technology on May 23 afternoon message, china helped deficient foundation and CCTV, phoenix up to defend those who inspect combination to sponsor recently " oneiromancy 2008 -- aseismatic provide disaster relief " special program is held in Beijing, medium of day fine horse serves as the delegate of contributory enterprise, entered this program jointly with the enterprise such as Woerwo, Nuojiya.

新浪科技讯 5月23日下午消息，近日中国扶贫基金会与中心电视台、凤凰卫视联合主办的"圆梦2008——抗震救灾"非凡节目在京举行，天骏传媒作为捐助企业的代表，与沃尔沃、诺基亚等企业共同参加了此次节目。

Their just-published study in the Journal of Medicinal Chemistry shows that compounds containing the metals Ruthenium and Osmium can kill ovarian and colon cancer cells.

他们近日在美国《医学化学杂志》上发表报告称，他们发现用钌和锇制成的化合物，可以杀死结肠癌和卵巢癌的癌细胞。

An empty ossuary, or limestone burial box for bones is seen with an inscription in Aramaic reading ' ''James, son of Joseph, brother of Jesus.

近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。

Perhaps was recently, baidu of screen of the outgiving that clean out treasure searchs this one incident, begin to let people feel suddenly blast a cool meaning, begin to pondered to whether once exaggerated the value that searchs engine.

也许正是近日，淘宝公开声明屏蔽百度搜索这一事件，开始让人们忽然感到了阵阵凉意，开始思索是否曾经夸大了搜索引擎的价值。

Recently, hua Yi is providential with respect to copyright of this play network relevant matters concerned publishs outgiving: Brother of Zhejiang China friendship is providential limited company of movie and TV manufactures as this drama company, enjoy the network copyright of this drama solely, this statement place says the right includes but not network of be confined to expresses advantageous position, sign the person right such as authority, modification authority, and authority of transmission of website sth resembling a net, network televise authority, network is duplicate the economic right that issues authority or similar form.

近日，华谊天意就该剧网络版权相关事宜发表公开声明：浙江华谊兄弟天意影视有限公司作为该剧出品公司，独家享有该剧的网络版权，本声明所称权利包括但不限于网络发表权、署名权、修改权等人身权利，以及信息网络传播权、网络播映权、网络复制发行权或类似形式的经济权利。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Recently, star of a lot of a gleam of all releases announce or program arrangement to the outside through broker company in succession, april 5 " perfect grand ceremony " the activity becomes a lot of star " collective place to go ", according to reporter understanding, this one grand ceremony is the player year that perfect and spatio-temporal company holds Beijing interactive activity, after all why should so much star appear in the spot?

近日，诸多一线明星均纷纷通过经纪公司向外界发布通告或日程安排，4月5日的"完美盛典"活动成为诸多明星的"共同去处"，据记者了解，这一盛典为北京完美时空公司举行的一次玩家年度互动活动，究竟为什么那么多明星都要出现在现场呢？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。