近日

UK's Prince William received his flying wings from his father, Air Chief Marshal, Prince of Wales during his graduation ceremony at the RAF Cranwell air base on April 11, marking William's graduation as a pilot.

英国威廉王子近日在皇家克兰韦尔空军基地从父亲查尔斯手中接过飞行勋章，这标志着他完成了为期4个月的训练，成为一名合格飞行员。

Because was bought on the net " air gun ", country of Hangzhou netizen A was arrested recently.

因在网上买了把"气枪"，杭州网民阿国近日被逮捕。

China Eastern Airlines Co., Ltd.(China Eastern Airlines Corporation Limited, referred to as the "Eastern") has to start "air bus" program, 11 air and from the fast lane of the daily minimum of 14 classes, a maximum of 32 classes, a total volume of air services to and from more than 200 classes.

中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称"东航"）近日启动"空中巴士"计划，11条空中快线每天最低往返量为14班，最高为32班，总计航班往返量超过200班。

To build environment of favorable financial legal system, maintain financial stability, strengthen the information communication between branch of financial case scout and financial orgnaization, shanghai banking service did consortium of a person of same business of bank of bureau of silver-colored inspect of can Alexandrine sea, Shanghai to was held recently " symposium of safety of the bank on the net ".

为营造良好的金融法制环境、维护金融稳定，加强金融案件侦察部门和金融机构之间的信息交流，上海市金融服务办会同上海银监局、上海市银行同业公会近日召开了"网上银行安全专题研讨会"。

In addition, the news that still has a bitterness making a person -- the 8 Ed Turney of AMD company that combine one of author greatly, as a result of cerebral cancer, died recently, all the year round is 79 years old.

此外，还有一个令人悲痛的消息——AMD公司8大联合创始人之一的Ed Turney，由于脑癌，于近日去世，终年79岁。

Be about to on March 8 the world of practice fine ambry store of 10 thousand beautiful flagship, rolled out house of life of experience type kitchen sadly recently, and " stomach of man of feminine heart ·--, affection of 2006 kitchens culture is right touch " activity.

即将于3月8日开业的世嘉橱柜万家丽旗舰店，近日悄然推出了体验式厨房生活馆，以及"女人心·男人胃———2006厨房文化情感对对碰"活动。

On March 12 message, recently, advocate " interesting work a group of things with common features " the interest of website of electronic business affairs of the concept employs a network go against city sadly enlarge an army, its product also with daily a few amount increase sharply, what add newly is interesting more live amusedly again kind of originality product.

3月12日消息，近日，倡导"趣活族"理念的电子商务网站趣玩网逆市悄然招兵买马，其产品也以每日几十件的数量激增，新增的多是有趣又好玩的生活类创意产品。

Recently, of a new alliance holding water is to make more Microsoft and Linux are in the combat of car domain is Anacreontic changed.

近日，一个新联盟的成立更是使得微软与Linux在汽车领域的争斗明朗化了。

Astronomy position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion.

从太阳观察到的行星距近日点的角度偏差。

The anomalistic year is the time between successive transits of the Earth through the perihelion.

近点年是地球连续两次通过近日点之间的时间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。