近年来

In more recent years they have been of greatest interest to the evangelical and Catholic wings of the Anglican - Episcopalian community who, though their differ between themselves over the meaning of the articles, still consider them valid, in contrast to the more liberal groupings within Anglicanism for whomthe articles are little more than a venerated historical document.

近年来，他们一直最感兴趣的福音教派和天主教翅膀圣公会-圣公会社会谁，尽管他们彼此之间不同的含义的文章，仍然认为它们有效，相比之下，更自由的集团内A nglicanism为whomthe条款多崇敬的历史性文件。

The study on apoptosis of middle ear cholesteatoma epithelium has become a hotspot in recent years.

近年来，有关中耳胆脂瘤的发生与细胞凋亡状态的研究受到广泛关注。

In recent years, people adopt multi- kind measures to counteract eclipse and multi pathway, such as kinds of coding technique, mistake control technique, modulate and demodulate technique, equipoise and expand frequency technique, and these measures effectively boost up the communications ability of the HF communicate system, and lowered the mistake code rate effectively.

近年来，人们更是采用了各种有效的抗衰落和抗多径的措施，如各种编码技术，差错控制技术，调制解调技术，均衡以及扩频技术，这些措施有效的增强了短波信道的通信能力，降低了误码率。

The system of the obligee's rights of subrogation, which was introduced to our country when making the unified contract law and was purposely innovated in the aspect of the designation of performing the subrogation right's objects,measures and effects in connection with the serious problems existing in the chain default debts and in the obligor's obligation erasion and abolishment.

债权人代位权制度是债的保全方式中的一种，我国在制定《合同法》时将该制度引进，并针对近年来严重存在的三角债以及债务人逃债废债现象，在对行使代位权的客体、方式和效力等方面的设计时，刻意进行了创新。

With the support of National Key Basic Research and Development Scheme, a comprehensive research on segment erector which is used in segment lining for the new surface during shield tunneling is developed.

本文结合国内近年来对盾构开发的迫切需要，在国家重点基础研究发展计划(973计划)的支持下，对盾构掘进设备中用于给盾构开挖后的隧道表面贴上管片的重要部件——管片拼装机进行了详细的分析。

In fact, the problem is more valuable in recent years, networks will indulge Xuanhuan why literature, erotica

其实更有价值的问题是，近年来网络文学何以会沉迷玄幻、情色？

In recent years, Rocket "Eruca sativa L."

近年来，在中东地区和欧洲人广泛使用的作为沙拉蔬菜和香料的十字花科植物火箭"Eruca sativa L。"

Recently, roles for Notch signaling in lymphopoiesis and myelopoiesis have been evaluated, but in erythropoiesis are not clear.

关於Notch在lymphopoiesis 和myelopoiesis中的功能，近年来也有初步的研究，但目前对於红血球生成方面的功能则不是很清楚。

In second section, I introduce two kinds of second generation model of Currency crises. One is about how currency crash happens under conditional shift in the growth rate of domestic credit. The other is derived for a monetary rule with an escape clause. In third section, I introduce some new developments in currency crises.

第三节在对第一和第二代模型进行简要对比分析和批评的基础上，介绍了近年来西方货币危机理论的一些最新发展，此外在第一节，笔者还简单介绍了关于投机稳定性问题在西方经济学界的一些争论，作为全章分析的一个铺垫。

The exposure to an abnormal minatory or catastrophic traumatic event may result in posttraumatic stress disorder, which is characterized by a complex symptomatology, such as symptoms of reexperiencing the trauma, hyperarousal, persistent alert augment and eschewal, selective oblivion for traumatic event, losing confidence, and so on.

创伤后应激障碍，是指由于异乎寻常的威胁性或灾难性心理创伤，导致延迟出现并且长期持续的精神障碍，主要表现为病理性重现、恶梦惊醒、持续性警觉性增高和回避，以及对创伤经历的选择性遗忘和对未来失去信心等，是近年来在中国精神病学界逐渐引起重视的一种反应性精神障碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。