近年来

He says that in recent years only 1c to 2c of every dollar made in the market has been spent on creature comforts.

他说，近年来市场上的每一美元中只有一到两个美分用于物质享受上。

Factorying is just one of finance based on the credit sale,because it adjusts the current of the trade globalization, it is being the most important financial innovative product to be lead by local commercial bank in recent years.

保理恰恰是建立在信用销售基础之上的贸易融资形式，由于其顺应了贸易全球化的潮流，近年来正作为一项最重要的金融创新产品被国内各家商业银行引入。

Barry Sternlicht, chairman and chief executive of the private investment fund Starwood Capital, has been on a luxury investment tear in recent years, buying up such things as champagne maker Taittinger, the Hotel de Crillon in Paris and Baccarat.

私人投资基金Starwood Capital的董事长兼首席执行长巴里？斯特恩利希特近年来一直在大肆投资奢侈品行业，收购了香槟制造商Taittinger、巴黎酒店Hotel de Crillon，以及水晶制造商Baccart，等等。

Recently the theory of constitution of crime and system of constitution of crime are always the axis and core of the criminology and are considered the reappearance of nullum crimen sing lege,nulla poena sine lege externally and materially.

犯罪构成理论和犯罪构成体系是近年来刑法学犯罪论部分研究的基准与核心，被视为罪刑法定主义客观、具体的再现。

Juvenile criminality is a conspicuous social problem nowadays in China and has a tendency to increase for recent years.

未成年犯罪问题是我国面临的一个突出的社会问题，近年来，未成年人犯罪呈逐年上升趋势。

So in recent years the fear it engenders has started to reach a critical mass.

近年来艾滋病所引发的恐惧已经达到了临界程度。

Recently, the study of the critical state dynamics has achieved great advance based on the development of vortex dynamics.

然而近年来基于涡旋动力学理论的发展，逐步形成了临界态动力学研究课题。

He talked to me about the need for a moral element to capitalism and said that the crony capitalism of recent years should be the nightmare of any market-loving economist.

他曾跟我提到过，需要在资本主义中注入道德元素，并且他还指出，对那些热爱市场的经济学家们来说，近年来的裙带资本主义应该成为一场噩梦。

Pragmatic failure is an academically hot issue in pragmatic and cross-cultural study at home and abroad.

跨文化语用失误是近年来语用学和跨文化交际学研究的热点问题。

It aims at providing relevant theoretical support for cross-cultural exchange and study so as to promote their combination and filtration.

从联合国的官方语言到跨国公司的业务往来都离不开它，不少国家，包括我国，近年来更是掀起英语学习的热潮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。