近年来

In recent years, the agency has been receiving and helping Congolese refugees returning from years of exile in Tanzania.

近年来，该机构已接收和帮助从坦桑尼亚回国的刚果难民流亡多年。

The tax proposal, coming after recent years in which wealth has become more concentrated at the top of the income scale, introduces a politically volatile edge to the Congressional debate over Mr.

近年来，税收提案越来越针对收入领域中的富裕人群，在这一背景下，该提议必然导致国会对于奥巴马的政策优先点进行针锋相对的辩论

This paper focus on physical and chemical properties, gene and amino acid sequence characteristics, and regulation of conifer terpene synthases in recent years so that benefit research work in China.

综述近年来针叶树中萜烯合成酶的理化性质、基因和氨基酸序列特征以及调控等方面的研究成果，为我国开展这方面的研究工作提供有益的参考。

In recent years, red-bellied squirrels in some areas of the Sichuan Province of coniferous forest caused serious harm.

近年来，赤腹松鼠对四川省部分地区的人工针叶林造成了严重危害。

Now, the rapid development of computer and occurrence of a great deal of large-scale optimization problems make the researches in conjugate gradient method revive.

近年来，随着计算机的飞速发展和实际问题中大规模优化问题的涌现，寻找快速有效的共轭梯度法成为了学者们研究的热门方向之一。

Recently, much attention has been paid to the preparation, characterization, and theoretical studies of cross-shaped conjugation systems.

近年来，人们对交叉共轭体系的制备、性能以及理论研究方面产生了极大的兴趣。

Introduced are specialities,structures and parameters of some newly developed well logging tools used by eminent well logging companies in the past few years,such as the new 3-D electrode-type logging tool,the new asymmetrical array induction logging tool,the new micro-resistivity pad tool,the oil-based mud imaging tool,the novel through-casing resistivity tool,the formation tester with an oval pad,the ArmadaTM sampling system and the ConneX perforating system.

介绍了国外测井公司近年来推出的电缆测井新技术以及新型或改进型测井仪器的特点、结构组成及工作参数。主要包括：新型3D电极电阻率测井仪器、新型阵列感应测井仪器、新型微电阻率极板仪器、油基泥浆成像仪器、低污染流体采样技术、新一代油管传送流体采样系统、具有椭圆形极板的地层压力测试仪器和ConneX射孔系统。

Even though it remains a predominantly conscript force, in recent years the Turkish military has increased the numbers of its full-time private soldiers and non-commissioned officers.

虽然这仍然是一个主要征兵力量，近年来，土耳其军队已增加了全日制和非私人的士兵人数士官。

Just like other economic theory, the theory of comparative advantage has deficiencies consequentially.

近年来，在理论界出现了一种全面否定比较优势理论的观点。

In recent years with the rapid increase of the number cars in our country, the problem of parking lot has become more and more serious, with such background, the develop and application of solid garage is consequentially the trend of social development.

近年来随着我国汽车数量的不断增加，停车场地问题显得日渐突出，在这样的背景下，立体车库的开发与应用将是社会发展的必然趋势。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。