近年来

In recent years, commercial computer performance has been rising at 164 percent per year.

近年来，微处理器的性能以每年1.64倍的速度持续增长。

In recent years, in our country a few commissariat advocate produced an area to appear to burn straw pollution.

近年来 ，在我国一些粮食主产区出现了焚烧秸秆污染。

This paper presents the review of the legislative actions taken by relative agencies, such as State Development and Reform Commission, China Environmental Protection Agency and Ministry of Information Industry.

回顾了近年来中国关于电子废弃物管理立法和技术标准制定的进展，分析了影响因素，并提出了几点建议。

In recent years,research has involved percutaneous aortic valve replacement,percutaneous mitral valve reconstruction and even percutaneous pulmonary valve replacement after successful application of percutaneous mitral commissurotomy in clinical practice.

除经皮二尖瓣分离术外，近年来还涉及经皮主动脉瓣替换、经皮二尖瓣修复以及经皮肺动脉瓣替换等领域，并取得了一定的成果，文章对此作一概述。

In this essay, I intend to explore why many young females commit crimes these days.

在本文，我将探讨为什么近年来许多青年妇女犯罪的问题。

This can't be explained with traditional financial theory, it offer first brand-new idea and visual angle to us, already the fund that has studied the theory on the basis of the behavioral finance has appeared in a large amount in the common fund of U.S.A.

这是用传统的金融理论是无法解释的，它为我们提供了一个全新的理念和视角，近年来美国的共同基金中已经大量出现了基于行为金融学理论的证券投资基金，并取得了较好的收益。

Satellite ATM is a hot topic on satellite communication field in recent years.

卫星ATM是近年来卫星通信领域的一个研究热点，TCP业务在卫星ATM中的传输是其中一个重要的研究课题。

In recent years more advanced codes have been developed to accommodate computer data and satellite communications.

近年来各种不同形式的电码相继上市，已运用在计算机资料及卫星通信上。

Taken in this broad sense monachism may be found in every religious system which has attained to a high degree of ethical development, such as Brahmin, Buddhist, Jewish, Christian, and Moslem religions, and even in the sytem of those modern communistic societies, often anti-theological in theory, which are a special feature of recent social development especially in America.

在这方面采取广泛的意义monachism可能会发现在每一个宗教体系已达到高度的道德发展，如婆罗门，佛教，犹太教，基督教和穆斯林的宗教，而且即使在这些体系的现代共产社会，常常反神学的理论，这是一个特殊的特点，近年来社会的发展，特别是在美国。

Mushroom structure, which is one kind of the meta-materials, exhibits unique electromagnetic properties that have led to a wide range of application in microwave and antenna community.

蕈状结构是一种后设材料，因为它拥有很多独特的电磁特性，所以近年来被广泛的应用在微波电路和天线通讯上面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。