近年来

In recent years, a totally new canonization has been emerging in many countries and with it, a mass selection of classics is introduced into the traditional literary field.

近年来，许多国家出现一种全新的经典化，大众群选经典方法进入了传统文学场。

Fifty-four per cent of Swiss voters are women, but there are still fewer women than men in the federal and cantonal governments, although the numbers are gradually rising.

瑞士54％的投票人是妇女，但在联邦及州政府中，尽管近年来妇女人数不断增长，仍远远少于男子。2003年，国民院的妇女比例为26%；联邦院的妇女比例占24%；各州议会中的比例为24％，州政府的比例为22％。

Electrical capacitance tomography is a new technique developed rapidly in recent years.

电容层析成像技术是近年来飞速发展起来的一门新技术。

Along with the development of the technology, the super capacitor is developed.

随着科技的进步，近年来出现了一种新的元器件——超级电容。

Mixture capital debenture is the produce of new-style finance develop that appears in recent years, its peculiar capital attribute brings about its value payoff to distinguish at traditional bond.

混合资本债券是近年来出现的新型金融衍生产品，其特有的资本属性导致其价值决定因素区别于传统债券。

Corporate social capital is a hot issue in academic circles recent years.

analytic hierarchy process；企业社会资本是近年来学术界研究的热点问题。

In recent years, the relationship between ownership structure and capital structure has interested more and more researchers.

近年来，人们逐渐开始关注股权结构对资本结构的影响，但专门研究二者之间关系的文献并不多见。

In recent years, the foreign merchant invest to china has been appeared by joint capital to sole ownership transformation obviously.

近年来，外商对华投资出现了明显的由合资向独资转变的趋势。

International capital market has paid more attentions on investing in China's non-performing asset market in these years.

中国国有银行的不良资产问题是资本市场在近年来持续关注的重大问题。

So how to evaluate the venture capital project is the focus paid attention to by many expert and scholar at home and abroad in recent time.

因此，风险投资项目评价的理论和方法也一直是近年来国内外所共同关注的一个重要的研究课题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。