近年来

Discotic liquid crystal molecules play very important role in academical research field recently.

近年来盘状液晶分子在学术领域上占有相当重要的地位。

The Human Genome Project has gained a lot of brilliant achievements in recent years. These breakthroughs have caused a comprehensive impacts on the areas of academical study and our daily life.

人类基因组计划在近年来取得了一系列丰硕的成果，这些重大突破已经或即将在学术研究领域及人们日常生活的诸多方面引起重大变革。

This paper suggests that this academic trend of "borrowing" was directly originated from the policy of "reform and opining up" for the last thirty years in the society and big cultural environment of Mainland China, such as the decline of "revolution and enlightenment", the rise of "self-description", and the "passion for the studies of academicism" aroused in recent years.

本论文认为，最直接地催生了这一学术「挪借」潮流的，是中国大陆30年来「改革开放」所营造的社会与文化的大环境，比如「革命与启蒙」的衰落与「自我叙述」的兴起，以及近年来出现的「学院研究热」等。

Nowadays, the pest mites are increasingly becoming rampant, such as the spider mites, eriophyid mites and tarsonemid mites which can cause damage to crops and forestry plants and acarid mites which can harm plants both in storage and the field.

近年来，害螨为害日益猖獗，如田间作物上的叶螨、瘿螨和跗线螨，以及田间和室内均可发生的粉螨等。

It has become one of the leading industries of Chinas economy because of its accelerated growth in recent years.

近年来我国汽车产业的加速成长使其成为拉动我国经济增长的主导产业之一。

Role based access control is one kind of access control technologies which has been developed in the recent years.

基于角色的访问控制是近年来发展起来的一种访问控制技术，可降低访问控制的复杂度。

The traffic bureau of a small town is in a few short years, obtain so much honor, can obtain complete province unique countrywide traffic system is advanced and collective, also be in recent years unit of directly under of class of accipitral pool city is judged exclusively to be national advanced collective.

一个小市的交通局在短短的几年里，获得这么多荣誉，并能获得全省唯一的全国交通系统先进集体，也是近年来鹰潭市级直属单位唯一被评为全国性先进的集体。

In recent years, the window-dressing accounting statement was shown legal and with active meanings.

近年来，有学者提出财务报告窗饰是合法的，并且具有积极的意义。

This is an information service platform connected with the PSTN and was widely used by a lot of manufactory and clients, also it is generally welcomed because of its' effectiveness, accurateness, celerity and convenience.

这是一个在线连接进入公用电话网络的语音信息服务平台，近年来在各种商业领域得到广泛应用，其所具有的高效、准确、快捷、方便的优点渐渐正在被越来越多的厂家和客户所欢迎。

In recent years, as rapid development of economy, people living standard rises gradually, dietary structure is changed, the year after year of incidence of a disease of disease of acerbity blood of high make water rises, it is the common unusual index in check-up.

近年来，随着经济的快速发展，人民生活水平逐渐提高，饮食结构改变，高尿酸血症的发病率逐年上升，是体检中常见的异常指标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。