近年来

In recent years, as the development of market economy, more and more country Party members walk out of bourg, the phenomenon that steps area flow for axes with the trade that pursues is increasingly frequent.

近年来，随着市场经济的发展，越来越多的农村党员走出村镇，以所从事的行业为轴心跨地区流动的现象日益频繁。

Bracken also indicate that scientific research in recent years has certain anti-cancer effect.

近年来科学研究表明蕨菜还具有一定的抗癌功效。

In recent years, through conducting market research and investigations, having interviews with customers to get acquainted to the market demands, by conducting all-round technical renovation, adopting new technology and new process to existing products, the company has developed and manufactured Series JC Electric Multi-purpose Operation Table and Series JCY Hydraulic Operation Table for Type C arm equipment, Type-JQ Multi-purpose Intermission Traction Bed, JC-CQ Bone Traction Frame and Backbone Operation Bracket, further satisfying the demands of the customers.

近年来公司通过市场调研、走访客户及市场发展的需求，我们对原有产品进行了全面技术更新，充分应用新技术、新工艺开发生产了为C型臂配套的综合电动手术台JC系列和电动液压手术台JCY系列；JC-JQ多功能间歇牵引床系列； JC-GQ骨科牵引架系列以及脊柱架。更进一步满足了用户的需求。

In recent years, especially after the bar finished in SanXia and other place, more brae ports were engendered at the upriver of ChangJiang River and other rivers. With the increase of the passenger, each port has adopted to the cable car for the reason of reduce passenger time in the port.

近年来，特别是三峡大坝以及其它一些水利枢纽的建成，在大坝上游形成了大量的大水位差港口，随着客流量的增大，为了减少旅客滞港时间，各码头普遍采用了港口客运缆车系统。

Fiber Bragg Grating is one of the most development optical fiber passive components in recent years.

光纤布拉格光栅是近年来发展最为迅速的光纤无源器件之一。

Recent developments of research on predicting stiffness and strength of 3D braided composites were summarized.

综述了近年来国内外对三维编织复合材料的刚度和强度性能预测方法的研究进展。

It is a new branch that the artificial transmission line is introduced into optic-electronic modulator, realizing phase-velocity-matched.

把人造传输线的观点引入电光调制器，实现相速度的匹配，是近年来才兴起的一个新的分支。它既继承了传统集总参数的部分特性，又实现了行波电极调制。

Objective: Effect of branched chain amino acid on protein metabolism was studied in exercised rats and mice.

近年来 ，关于 BCAA对机体运动状态下蛋白质和氨基酸代谢的影响，已作了许多研究工作。

As such, HMSPP has recently become a hotspot of development in many countries. This review summarizes researches in the past few years on the development of HMSPP, from preparation to property characterizations, with special emphasis given to the in situ polymerization technique to access long chain branched HMSPP.

本文从HMSPP的结构特点、制备方法、性能测试等方面总结了近年来的研究进展，着重介绍了反应器合成长链支化型高熔体强度聚丙烯的方法以及其结构表征，并在总结国内外现状的基础上展望了高熔体强度聚丙烯的发展前景。

The status quo and progress in reaction wetting, reactive brazer, interfacial reaction, joint strength and partial transient liquid-phase bonding were reviewed in this paper.

本文综述了近年来在反应浸润、活性钎料、界面反应、连接强度和部分瞬间液相连接方面的研究现状和进展，指出了有待进一步研究的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。