近年来

The sum paid by the new Taiwanese owner is believed to be a record for a Chinese banknote, according to Barnaby Faull of auctioneers Spink, who also says that interest in rare Chinese notes has grown rapidly in recent years.

该币最终由一名台湾人拍得。斯宾客拍卖行的弗尔称，最终金额相信打破了中国的钱币拍卖记录。他还说，人们对中国稀有钱币的兴趣近年来升温很快。

Recently, barrettes have been used widely all over the world. A lot of researches carried out on their vertically-loaded behaviour, especially in influence of their non-axisymmetrical cross-section on it. But all these methods are implicit methods, which needs a lot of computing time. So in order to improve the understanding the vertically-loaded or lateral-loaded behaviour of barrette behaviour further, preliminary researches on barrettes are carried out in this paper.

近年来，随着壁板桩的广泛应用，相关研究也在逐步展开，有关其竖直承载特性方面的研究也在逐渐展开，尤其在壁板桩横截面非轴对称性对承载特性的影响方面也取得了很大的进展，但是这些方法多为三维隐式分析方法，需要耗费大量计算时间和内存。

In this paper, progress in two-photon-absorbed organic materials is reviewed, and the new development of three-dimensional optical data storage based-on these materials is introduced.

本文在综述近年来双光子吸收有机材料研究的基础上，介绍了双光子吸收有机材料在三维数字光存储中应用研究的最新进展。

Degradation of the extracellular matrix and basement membrane is believed to be associated with tumor invasion and metastasis.

近年来人们对TGF-β1在肿瘤中的作用研究颇多，它的生物学作用广泛，作用机制复杂。

Along with China's reform and open policy as well as the impact of modern civilization, in recent years many young men and women in Basha went to study and work outside the mountains. With the knowledge and technical skills they brought back, the poor and backward conditions in the mountain village have been changed. Therefore, the average yearly income has been increasing in a large scale.

随着中国改革开放和现代文明的冲击，近年来岜沙苗寨很多青年男女走出大山读书和打工，他们把学来的文化知识和技术技能带回山寨，改变贫穷落后的面貌，使人平均年收入大幅度提高。

The general industry control computer and basic IC block are applied in the hardware of the control system.

近年来，国产组态软件得到大力发展，从而使开发小型的性价比较好的系统成为可能。

Despite the rapid developing of expert system in recent years, the basic problem, knowledge representation, in the field, has not been made essential progress.

尽管近年来专家系统技术发展迅速，但知识表达这一最基本的问题并没有取得实质性的突破。

From the aspects of technical aesthetics and industrial design for FRP,author advances the basie concept of industrial design and main factor as well as relationship betwecn the design and aesthetics.

本文从技术美学和工业设计角度，作者通过近年来的研究提出了一些观点，如工业设计的基本概念；工业设计基本要素；工业设计与技术美学的关系；玻璃钢产品造型与成型技法；玻璃钢产品开发与工业设计；建立玻璃钢工业设计队伍等方面阐述了建立玻璃钢工业设计的重要性和现实意义。

In recent years, uith the extension and popularization of system data making, the usion of GIS data basion on Mapinfo, Tab format in all kinds of trades is getting more and more popular, such as information inguiring analysing.

近年来随着系统数据制作的逐步扩大与普及，基于MapInfo软件Tab格式的GIS数据在各个行业中的应用如信息查询与分析也越来越普遍。

In recent years, development of civilian battalion business is rapid, already became one of our country economy main force.

近年来，民营企业发展迅速，已成为我国经济中的一支重要力量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。