近年来

Chinese automotive technology has advanced in recent years.

中国的汽车技术近年来一直在进步。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

With the development of the thyroid tissues autotransplantation and embryonic stem cell, this would be a more physiological approach to the treatment of irreversible hypothyroidism.

随着近年来对自体甲状腺组织与干细胞移植研究的进展，有望解决甲减病人终身服药这一问题。

The discovery of aerobic denitrifying bacteria, autotrophic denitrifying bacteria, and denitrifying Phosphorus-removing Bacteria were also mentioned in this paper.

另外，还论述了近年来发现的有氧反硝化细菌、自养反硝化细菌及反硝化除磷细菌等方面的研究进展。

Various studies indicate that leaf development is controlled through the interaction of transcription factors, small RNAs and auxin.

文章综述了近年来叶发育和形态建成的分子机制研究进展，以期了解叶发育的调控网络。

Recently, CMOS Image Sensor which is solid-state circuit the same as CCD has developed quickly. Because it has a lot of advantages, such as high integrity, low power, simple technics, and short developing cycle that are different from the intrinsic disadvantages of CCD as complicated driving circuit, low data and frame rate, low integrity and high power, CMOS Image Sensor is widely used in industry, surveillance, avigation and spaceflight affairs. The developed countries have used CMOS Image Sensor in the domain of space exploration and navigation such as star trackers and cameras for remote sensing images.

中文摘要近年来快速发展的CMOS图像传感器与CCD一样都属于固态成像器件，但CMOS图像传感器具有高集成、功耗低、工艺简单和开发周期短等优点，克服了CCD器件驱动设计复杂、数据读取效率低、帧频低、集成度低、功耗大的固有缺点，已被广泛应用在工业、监控、航空和航天等众多领域，发达国家已经将CMOS图像传感器应用于星敏感器、遥感成像等空间探测、导航领域。

In recent years, the integrated avionics system has been continuously developed and improved with the development of science and technology.

近年来，由于科学技术的不断发展，使得航空电子综合化系统也不断发展、提高。

Through the international cooperation the metrologists are striving to redefine the mass standard depending on unchanging properties of nature based on the concept of Avogadro constant and Planck's constant.

近年来，计量学家通过国际合作，试图基于自然的不变性质、阿佛加德罗常数和普朗克常数的概念重新定义质量基准。

In recent years, made of baked clay axis increases the development of......

近年来，瓦轴加大自主创新产品的研制，大力。。。。。。

Over the years, ZHEMEI concentrates on the technique innovation of product and gets stripe , and introduced into the advanced high speed 16 colors of Axminster machine, Wil ton tri-rapier jacquard looms, and high-grade tufted carpet loom from Japan and America , leading the hi-tech fashion in the industry.

近年来，公司致力于产品的技术创新和升级，率先从国外引进了目前世界上最先进的高速16色阿克明斯特织机、威尔顿三剑杆电子提花织机及日本、美国的高档簇绒地毯织机，引领地毯制造高尖技术的新时尚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。