近年

On the basis of investigating current situation of construction of academic digital libraries in China,this article makes classification statistic and analysis about the quality and quantity of digital resources construction,the development of digital resources integration,of thirtysix academic libraries and compare them.

当今数字图书馆建设已成为衡量一个国家信息基础和信息产业水平的重要标志。自上世纪末以来，各国竞相投资数字图书馆建设，并在世界范围内掀起了数字图书馆建设高潮。近年，我国各领域，特别是高校图书馆正紧跟世界发展的潮流，也掀起了一个数字图书馆建设的热浪，并取得了可喜的成果。

Its determination now to carry on launching regardless has led to speculation in some quarters that the missile, assuming it launches successfully, could even be shot down by the new ballistic-missile defences that Japan and America have been frantically cobbling together to protect Japan from North Korea's missile threats.

目前，朝鲜一意孤行继续发射火箭的决心已经引起了部分人士的猜测：如果火箭成功发射，那么它甚至有可能被近年来日美两国狂热拼凑出的、旨在保护日本免受朝鲜导弹威胁的新型弹道导弹防御系统击落。

In chapter 5, we begin to discuss the coherent risk measure that appears in recent years.

在第五章，我们开始讨论近年出现的一致性风险度量概念。

It is also shown for the first time that DQEM could be regarded as the combinations of the sub-domain method with the special mixed collocation method.

微分求积法和微分求积单元法是在近年里发展起来，并正在进一步发展的一种数值计算方法，本文对这两种方法的原理和它们在结构力学中的应用进行了较深入系统地研究。

Full color LED video display systems are getting popular in recent years.

近年全彩色的LED视频显示屏得到了广泛的应用。

PbWO4 and CeF3 which are newly developed inorganic scinti1latr in our country have been studied. Photo-electricity detector systemes which have high γ sensitivity and relative insensitive to neutron and fast time response were assembled by using CeF3 and photomultiplier tube. The ratio of signal-to-noise for γ ray detection can be up to more than 10 times in close distance n,γ commix pulse radiation field by using this detector system.

对PbWO4和CeF3等近年国内新研制的无机闪烁体进行了系列研究，使用CeF3分别配光电倍增管和光电管，组合出了对γ辐射灵敏度高，对中子相对不灵敏，同时脉冲响应也快的光电探测系统，应用以此为基础的探测技术在近距离n，γ混合脉冲辐射场中，可将脉冲γ辐射探测信噪比提高一个量级以上。

Compartmentalization of the immune system is a new concept, providing a new perspective for the better understanding of the immune system, both as a unitary whole and through its regional features.

摘 要：免疫系统区室化是近年提出的一个新观念，为人们从整体和局部两方面进一步了解免疫系统提供了新的视角，且有助于对临床疾病免疫机制的阐释。

During the recent years, I have given up the secular factors in painting, and have emphasized the complanation and essential characteristics of painting. I pursue the perpetuity of painting and the enhancing of spiritual life and I try my best to give painting a more powerful and spiritual strength.

我在近年的艺术追求中，摒弃了绘画的世俗化因素，强调了绘画的平面感和某种绘画的本质特征，我寻求绘画的永恒性以及内心的升华感，并且使绘画努力具有更强的精神力量。

Beihai in Guangxi coastal greatest potential for development, comprehensive strength, and radiation big cities, After the rapid development in recent years, has gradually improved policy environment and complementary functions subset of good development pattern, Guangxi undertake transfer of the important bases.

北海作为广西沿海最具发展潜力、综合实力强、辐射力大的重要城市，经过近年的快速发展，已逐步形成政策环境完善、功能配套齐全的良好发展格局，成为广西承接产业转移的重要基地。

For the generalized boundary value problem a complete set of boundary integral equations and relevant numerical scheme are established.

利用 Hankel 变换导出了弹性地基上薄板弯曲问题的基本解，此基本解对三种常用地基模型具有统一的表达形式，针对近年提出的广义边值问题，建立了统一的边界积分方程和边界元求解格式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。