近年

In recent years, the new standard of surface roughness measurement has been re-edited with the change of international standard.

由于近年国际标准的变更，我国也相应制定了新标准。

In recent years, Chinese exhibition market with the rapid development of China's business began to shift, in line with the pace of China's economic development professionals and businessmen to meet the needs of international exhibitions in the future, FCE will be more active in expanding the exhibition organized in various parts of China Business.

近年，随着中国展览市场的快速发展，公司业务开始向中国转移，为配合中国经济发展的步伐及商家对专业国际展览会之需求，在未来，FCE将更加积极地拓展中国各地的展览组织业务。

There is still new input of DDT in Quanzhou Bay in recent years.

在近年泉州湾仍有新的DDT输入。

At home and abroad on the issue of geographical scale has been the premise of a writer in recent years to explore the geo-science and research, which based on the idea of the geography, the geo-related research to build a new subject-the geo-geography.

在国内外对地缘关系问题的研究已具规模的前提下，笔者在近年对地缘学的探讨与研究的基础上，首次从地理学思想出发，提出构建研究地缘相关问题的新学科－地缘地理学。

Recently, some western critics and biographers noticed this and began studies on i...

近年米，西方一些评论家和传记作家注意到了这一点，开始对她的女性思想进行研究。

Cephalopods become one of the most important commercial marine resources worldwide.

头足类在近年变成了重要的世界性海洋渔业资源。

It is worth noting that just as the influence of digital photography has begun to decline in recent years, this new type of 『conceptualised』 documentary photography has more and more shown its vitality and has begun to produce a number of important works.

值得注意的是，当数码摄影的影响在近年中开始减弱的时候，这种新型的「观念化」纪实摄影则越来越显示出它的生命力，开始产生一些重要的作品。

Phthalic Acid Esters,a Kind of important industrial materials are used in many industries,such as plastic,painting,rubber.pesticide,cosmetic,etc.In recent years,researches indicated PAEs exhibit their properties as that of hormenes,have been called environmental hormene and cause environmental problems all over the world.

邻苯二甲酸酯作为一类重要的工业原料，被广泛用于塑料、油漆、橡胶、农药、化妆品等行业，近年的研究表明邻苯二甲酸酯具有环境激素的作用，由此引起的环境问题得到世界的普遍关注。

His recent paintings such as "Great Criticism: Art Museum"(2006) and "Great Criticism: Art and Totem"(2007), however, are just juxtapositions of the painting elements 19 years ago.

他近年创作的《大批判—艺术博物馆》（2006）、《大批判—艺术与图腾》（2007），依然是其十九年前那些绘画元素的并置。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。