近年

The method based on linear projection is in the present one of important mainstream methods,has obtained widespread attention and made remarkable progress in the recent years.

基于线性投影的方法是目前人脸识别领域中重要的主流方法之一，在近年中得到了广泛的关注，取得了显著的发展。

Diabetes mellitus is a kind of chronic and worldwide disease, and tight glycemic control is critical in manging DM and preventing complications such as nephropathy, neuropathy and retinopathy. In order to relieve DM patients pain and decrease the risk of crossinfection, noninvasive ways to monitor blood glucose concentrations are preferred, and one approach is to monitor glucose concentrations in tear fluid. This review covers recent understanding of features of tear fluid and relevant changes in DM, the influence of different collecting methods in tear glucose concentration, and attempts to monitor tear glucose concentration in situ by using contactlens based sensing devices.

糖尿病（diabetes mellitus，DM）是一种慢性疾病，也是一种全球性疾病，糖尿病患者长期理想控制血糖有助于防止或延缓糖尿病肾病、神经病变和糖尿病视网膜病变等慢性并发症的发生，为了减少患者的痛苦和降低交叉感染发生的危险，人们想到了通过泪糖浓度这一无创指标来监测血糖控制情况的可能性，我们综合近年的相关研究进展，从泪液的特性及糖尿病患者的相关改变、不同收集方法对泪糖浓度的影响及检测泪糖浓度的产品等方面进一步探讨泪糖浓度作为糖尿病病情评价指标的可行性。

Recently the emerging of building trend in Mid-Asian markets will create wider space for the sections exports.

中亚地区近年兴起的建设热潮也将为型材出口带来广阔空间。

In this paper the application of self\|assembled monolayers in the field of corrosion and protection of metal s in recent years is summarized.

本文总结了近年来自组装单分子膜技术在金属腐蚀与防护领域中的应用，重点介绍了几类比较成熟的自组装体系，评价了几种常用的表征技术，概括了近年来本课题组在该研究领域中的一些成果，并对自组装技术今后的发展作了预

The gaseous monoxides nitric oxide and carbon monoxide, generated within the blood vessel wall, have been identified as important cellular messengers involved in the regulation of intracellular cGMP levels, platelet aggregation and smooth muscle relaxation, The mechanism by which carbon monoxide activates soluble guanylyl cyclase is similar to that of nitric oxide, and involves binding and dislocation of its heme-iron to induce a conformational change and activation of the catalytic site of guanylyl cyclase.

一氧化氮是体内最重要的气体信使分子，不仅是维持血管正常舒缩功能的重要介质，而且还有抑制单核细胞及血小板与内皮的粘附、聚集、抑制血管平滑肌细胞的增殖等作用。近年研究表明，内源性一氧化碳是体内另一个重要的气体信使分子，它是由血红素氧合酶氧化分解血红素产生的，具有与一氧化氮相似的生理功能。

Also shown in recent years to be one in a growing list of double asteroids, new observations during August and October 2004 made at the Paranal Observatory convincingly demonstrate that 87 Sylvia in fact has two moonlets - the first known triple asteroid system.

近年的研究表明它是被越来越多地发现的&双小行星&中的一员，而2004年8月到10月间，由Paranal山欧洲南方天文台作出的观测，不容置疑地向我们揭示了87号小行星Sylvia实际上拥有2个小卫星——这是首个已知的三小行星系统。

For a consignment of Butter Cookies ,the credit to be valis until 30 May this year.

作为寄售一批黄油饼干之用，该信用账户有效期到近年5月30日。

In recent years, however, the industry has experienced upheavals of its own.

在近年中保险行业本身出经历了一场风云剧变。

How to play Tchoukball : Simple rules, an exciting game for beginnings right from the start, a highly competitive team sports, no need for expensive equipment, can be adapted to all surfaces, perfect for both women and men!

近年，国际巧固球总会亦将此运动推广到世界各地，如：比利时、智利、中国、哥伦比亚、捷克、法国、德国、香港、匈牙利、印尼、印尼、澳门、新加坡、波兰等。

Brush less DC motor is a new-model electric machine emerging rapidly in recent years. It is to widely used in industry 、agriculture military affair and so on .

摘 要：无刷直流电动机是近年迅速兴起的一种新型电机，它广泛应用与工业，农业，以及军事等领域。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。