近年

Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration.

近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。

Liquid-crystalline compounds with sulfur, reported in recent years,readily form smectic phases and exhibit broad-range mesophases.

近年文献中出现的含硫的液晶化合物具有易形成近晶相和相变温度宽等特点。

The relationship between aboveground net annual primary production,aboveground average growth season production and long term climate change was analyzed in Stipa breviflora desert steppe in Inner Mongolia.

本文通过分析短花针茅草原植物群落地上净生产量、生长季节地上平均生产量与多年气候变化的相互关系，指出短花针茅草原近年气温有逐步升高的趋势，降水量的波动成随机性。

There are more and more reports of tilapia infected with streptococcosis in China. In 2009, the outbreaks of streptococcosis were found in tilapia farms in southern China, including Guangdong, Guangxi, Fujian and Hainan provinces;the rates of streptococcal infectivity and mortality were 20%~50% and 50%~70%, respectively.

近年中国罗非鱼链球菌感染的报道也呈现增加趋势，尤其在2009年，广东、海南、福建和广西地区养殖罗非鱼的链球病发病率为20%~50%，死亡率达50%~70%，甚至更高。

Especially in the last years, As the high level growth of Chinese Economy drove the industries expanding very fast, this problem got more serious structurely to some extent.

尤其是近年以来，随着中国经济新一轮的迅速增长，拉动各产业快速增长的同时，由于投资过热和重复建设等原因，使得产业同构的问题出现了一定程度上结构性的恶化。

Methods Recent documents and data about subhyaloid hemorrhage from internal and international was analyzed.

查阅近年国内外有关文献资料，并分析评述。

Burning thoroughly, bringing out repeatedly, crops rotating properly and turning up soil mainly, artificial weeding supplementarily, could control the growth or reduce the starting quantily of wild rice.

化学防除，草甘膦对多年生野稻防效显著；防除一年生野稻，恶草灵Rousta具有一定的选择性作用，诱杀结合免耕播种，芽前封闭是近年最佳的综合防除措施。

In c oal bed gas exploration and development in recent years,the gas source of the c oal bed methane is mainly considered from the viewpoint of thermogenic gas,however,whether the secondary biogas can be generated through the degradation of c oal by anaerobic bacteria is always a problem concerned by the people.

近年的煤层气勘探开发工作中，主要从热成气角度考虑煤层甲烷的气源，而煤能否被厌氧菌降解生成次生生物气则一直是人们所关心的问题。

Electronic manufacture service as a branch of manufacturing, has developed rapidly these years, which has created a transnormal developmental economic myth of Foxconn, and indubitably offer superexcellent opportunity for Chinese corporations of EMS.

电子制造服务也即EMS作为制造行业的一个分支，近年业务发展迅猛，创造了富士康超常规发展的经济神话，这无疑也为中国的EMS企业发展提供了大好的机会。

The end-all of Grid can supply the transpicuous computing abilities which have no concern with geographical location and specific computing facilities to common users.

网格是要将合适的资源分配给用户使用，基于该问题的求解称为网格计算，它是近年兴起的一种重要的并行分布式计算技术，在统一的框架下把广域分布的资源互连、解决日益增长的计算需求以及飞速发展的互联网通讯技术。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新