近年

Aerobic granular sludge is a recently-discovered kind of sludge self-immobilized through autogenetic microbial activities under aerobic conditions. This kind of sludge demonstrates high settling capability, high biomass and high bio-activity that decomposes organic wastewater high in concentration.

好氧颗粒污泥是近年发现的，在好氧条件下自发形成的微生物细胞之间自身固定化的一种形式，具有良好的沉降性能、较高的生物量和在高容积负荷条件下降解高浓度有机废水的良好生物活性。

This participative contestant displays averagely in the competition with no one above 8 meters and the averager 7.75 meters, meaning still the low condition.

本次参赛选手在比赛中表现平平，没有运动员突破8米，平均成绩只有7.75米，仍未走出近年我国男子跳远的低靡状态。

Best linear unbiased predica tion values of bulls were calculated using PEST computer software system, and bu lls were ranked according to their BLUP values.

计算得出了武汉市近年所用的荷斯坦种公牛的育种值，并据此对公牛进行了排序。

The key advantages of the Suzuki coupling are the mild reaction conditions and the commercial availability of the diverse boronic acids that are environmentally safer than other organometallic reagents.

Suzuki 偶联反应是近年最常用于合成联苯类化合物的方法之一。

During recent years, Boyang Company attracts high-quality personnel and process technology innovation.

公司于 2002 年便顺利地通过了 ISO9001-2000 国际质量体系认证，主导产品也通过国家 CCC 认证，CE欧盟及TUV、ROHS认证；在近年，博阳公司更是不断地引进优秀专业人才和进行技术创新，特别是在设计开发、装配工艺和检测手段方面推出了自己独特的一系列举措，使公司的主导产品质量在不断提升的同时，又不断地推出新产品。

Recently,as the cultural exchange between China and Vietnam has become more and more frequent,there are great many Chinese scholars making painstaking effort to go deeper into the Vietnamese culture,especialy for the Vietnamese religion,of which the caodaism has attracted more and more scholars' attention.

近年来，随着中越两国之间的文化交流日益深入，我国学者对越南的文化特别是宗教进行了不少的探讨。其中，对越南高台教的探讨是近年该方面研究的一个热点。

The expression of COX-2 in HCC did not relate to tumor size, tumor capsula and the level of AFP.

近年研究表明，COX-2不仅在炎症反应中起作用，还在许多肿瘤的发生、发展中发挥着重要作用[2]。

Oxytocin, a female hormone, has been discovered to have many other functions recently, including the function of promoting cardiogenesis.

近年的研究发现，OT还具有促进心脏发生的作用[1]。

Chestnut is a high valued economic orchard crops in Guangdong mountain area. A new disease on the leaves of chestnut was found in chestnut orchard of SCAU and areas where chestnut grows in Guangdong. Its symptom was different with those any reported leaf disease on chestnut. The pathogen was identified as Colletotrichum gloeosporioides, and is the same as the pathogen of Coniella castanicola, anthracnose of Camellia oleifera and Caryota ochlandra.

近年，在华南农业大学板栗园及广东一些板栗产区，栗叶上出现了一种新的病害，其发病症状与已报道的板栗叶部病害无一是完全符合的，经鉴定，这种病原菌属于半知菌亚门，腔孢纲，黑盘孢目，黑盘孢科，刺盘孢属，胶胞炭疽菌Colletotrichum gloeosporioides，与板栗炭疽病、油茶炭疽病以及鱼尾葵炭疽病的病原一致。

With review of the role of Ti-containing catalysts in the modern catalytical industry and its impetus to the development of modern industry,the paper briefly describes the latest development of Ti- containing catalysts.

在概述含钛催化剂于现代工业催化剂中的地位和对现代化工的发展所起推动作用的基础上，就近年含钛催化剂研究的新进展及我国催化科学工作者所做的相关研究和有关文献作了简要介绍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。