近年

In 2003 Chateau Phélan Ségur was officially recognized as one of the best Cru Bourgeois in Bordeaux and received the highest classification "Cru Bourgeois Exceptionnel", which had exceeded many from Grand Cru.

2003年飞龙世家被评为247个波尔多明星酒庄中的最高等级"超级明星庄"，获此殊荣的酒庄仅有9个，再次证明了飞龙世家是近年波尔多的超级新星。

Most of rib fractures can be cured conservatively,but it is better for patient's habilitation if they receive surgical stabilization selectively according to recent clinical trials.

大部分的肋骨骨折可经保守治疗治愈，近年经过临床试验表明选择性的肋骨内固定更有利于患者恢复。

Results:There was significant difference in HBF,MTT,HAF and HAP among HCC tissues,paracancerous tissues and normal liver tissues.

近年的研究表明，实体肿瘤的血管生成在其生长和转移中起着重要作用，绝大部分肝细胞癌的一个显著特征是多血管性。

In recent years signs carved on pottery hake been found across China, and a breakthrough is imminent in decoding these ancient forms of writing.

近年刻在陶器上的文字多有发现。专家断言，陶符的释读指日可待。

Ecosystem health is an integrative science that develops in recent years.

生态系统健康是近年才发展起来的生态学上的一个研究热点。

Police Monday called it the biggest heist in recent memory in Thailand.

当地警方21日称，这是泰国近年发生的最大一起抢劫案。

In recent years, unusual patient uses hematic fat he lows kind of important step that medicaments already made cardiovascular disease treat.

梗概： 近年，血脂异常患者使用他汀类药物已成为心血管疾病治疗的重要办法。

This review aims to discuss the category of hepatic stem cells, the methods on induction, isolation, culture and identification after transplantation in order to summarize the relationship between hepatopathy and clinical application.

目的：肝干细胞的研究已成为近年的热点，本文检索了肝干细胞的分类、诱导、分离、培养及移植后的鉴定方法，分析了它们与肝病的关系和临床应用前景。

The white cell filtration which was used primarily in reducing the risk of cytomegalovirus infection and allo-immunization, was found to be a new way of preventing TA-GVHD, although ineffectiveness of filtration has also been reported in a patient with Hodgkins disease who had received filtered red cell units.

白细胞滤过器最早是用来预防输血引起的同种免疫反应和巨细胞病毒感染，近年研究发现，也是一种预防 TA。

In the challenge of the holothurian diseases happening in the recent years, it was essential to beat up its immune mechanism to probe into effective methods avoiding diseases.

面对养殖刺参近年出现的疾病，有必要尽快搞清其免疫机制，以探讨有效的防病措施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。