近年

But the tone they have taken in recent years marks a break with the far lengthier tradition of wealth being looked on with envy by the masses .

但近年此类专题的腔调，俨然打破了大众以羡慕的眼光看待财富的悠久传统。

The effects of triolein and its effects on gastric mucosa damage and gastric ulcer induced by absolute alcohol、aspirin and reserpine in mice and rats were studied.

质子泵抑制剂的问世，针对溃疡发病机制中胃酸分泌过多这个主要攻击因子的治疗达到了近年的顶峰。

Living in New York for nearly 20 years, he came back to Beijing a couple years ago and began to compose composite works that are complicated and similar to the style of abstract expressionism.

他移居纽约近20年后，近年又回北京，开始创作一种复杂的、接近于抽象表现主义风格的综合材料艺术。

Abstract］Recently, publishing group becomes one of the publishing p rincipal policies in China.

出版集团化是中国近年关于出版的主要政策之一，由于关联性大，所引发的关注及讨论自不在少数。

The well-funded companies, first-class technology, scale of operation, as in recent years, the good trend of stable development, Shenzhen now has Adar Shenzhen, two production base in Hunan Province, covers an area of 2000 square meters, more than 200 employees, formed a Production base in Hunan conventional products, the production base in Shenzhen high-end production pattern.

本公司资金雄厚，技术一流，规模经营，随着近年的良好稳定的发展态势，深圳亚达现已拥有深圳，湖南两个生产基地，占地面积2000余平方米，员工200余名，形成了以湖南基地生产常规产品，深圳基地生产高端产品的生产格局。

It is important that studying gamma ray spectrometry of field rocks and soil in the earth抯 crust. Their energy range are mainly 30-3000keV, they contain abundant information of natural radioactive nuclides, such as uranium, thorium, potassium, etc, and of artificial radioactive nuclides from nuclear engineering activity, such as cesium, americium, cobalt, etc, and of the results in interaction between gamma ray and earth抯 crust.

国外近年已经生产出大于256道的伽玛射线能谱仪，但由于仪器应用滞后于仪器研究，且仪器稳谱未完全解决，获取全谱信息困难，加之对低能谱段的认识不足等原因，致使野外应用仍然滞留在仅限于测定铀钍钾含量的伽玛能谱测量水平上。

Tibet has very complex topography and falls into three geographic parts: the northern part of Tibet known as the North-Tibet Plateau, lies between Kunlun Mountain, Tonglha Mountain and Kangdese Mountain, and Nyainqentanglha Mountain;between Kangdese Mountains and Himalayas;the river valleys which the the Yarlung Tsangpo and its anabranch flow by in the southern part of Tibet and lie between the Gangdise and the Himalaya ranges; the eastern part of Tibet belongs to an area of deep gorges where a series of mountain ranges from east to west criss-crossing mountain ranges running from south to north,and is some parts of the Hengduan mountain range.

在西藏的边远山谷中，一辆老式的苏联卡车翻滚到坡底的河边，车里一个已经怀孕了几个月的女人尽然不死，而她腹中的孩子也没死，那个孩子尽然就是我。"——莫毅，这为神交已久而未谋面的艺术家，其作品在许多展览上令我印象深刻，在筹备此展的过程中认识，相聊甚欢。多年藏区生活塑造了一个率直敏锐的性情汉子，这组拍摄于20年前、却完成于今年的作品以严肃的记实性和抒情的叙事片段，融会艺术家近年的实验手段，呈现了对诸如"脆弱"、"意外"、"真实"和"理想"的记忆。因此20年后的莫毅仍然"想念西藏。

Rate constants of oxidation reaction of anethole to anisaldehyde by Ceric Sulfate at different temperature(15-35℃)were measured.

制备茴香醛是用对甲氧基甲苯作为原料氧化合成茴香醛，[2，3]但近年石油化工原料价格猛涨，因而以我国广西盛产的茴香油为原料制备茴香醛的方法得以重视[4-9]。

But, in recent years, according to researcher Denton,"the relentless stream of discovery has turned dramatically in favor of teleology, and design, and has become at last what Newton and many of its early advocates had so fervently wished - the defender of the anthropocentric faith."

但近年的严谨的科学发现，却是明显的偏向目的论和设计论，甚至与牛顿和其他早期科学家所维护的，以人类为中心的宇宙观相吻合。

A part of polymerid trilobites from the Haichongkou section have been published elsewhere by the present author in recent years.

部分产自亥冲口剖面的多节类三叶虫由现作者近年出版在别处，本文重点介绍几个近年新发现产自大马剖面的三叶虫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。