近岸的

The floating causeway pier system studied in the thesis is set along sea. It is usedfor the load and unload of the low-freeboard ship such as lighter or small-typetransportation ship and as an emergency facility of transportation shoreward. Inaccording to the requirement of mission, the system should be adapt to many shipsand can be assembled and unassembled.

本课题所研究的浮式栈桥码头系统是一种设置于近岸水域，用于驳运船、小型运输船等低干舷船舶物资、装备、车辆实施海上卸载并向岸上输送的应急装备，根据任务要求，该系统应具有适应不同船型、可拼装拆卸的特点。

Of coming sediment is deposited in the channel from Datong to Xuliujing; 6.5% of it is deposited in North Branch; a little is eroded hi South Branch from Xuliujing to the mouth; 31% of it is deposited in the submerged delta; 40% of it is deposited hi Hangzhou Bay and its near sea; 4% of it is accreted to land; other sediment is mainly transported to the nearshore of Zhejiang and Fujian coast and thimbleful sediment is diffused into the blue water.

长江来沙10％左右淤积在大通至徐六泾河道，6.5％左右淤积在北支，徐六华东师范大学2001届博土学位论文内容提要 u 径至口门的南支汉道略有冲刷，约 31％淤积在口门以外的水下三角洲，40％淤积在杭州湾及其近海，4％左右泥沙用来塑造陆地和岸线，其它的泥沙，主要沉 '积在浙闽沿海近岸区域，极少量扩散至深海。

The concentration of chlorophyll a was higher in the aquacultural area,and had no distinct seasonal changes,whereas...

调查海区表层海水叶绿素a含量在近岸养殖区较高，季节变化不明显，但其粒级结构有较大的季节差异；初级生产力的平面分布与叶绿素a含量在春、秋季均较一致，其粒级结构与叶绿素a的粒级结构在春季基本一致，但在秋季有较大差异。

However, the high abundance of ostracodan and foraminiferan was distributed in deeper water while the high abundance of nematodan was presented in coastal water, and they could meet the distribution rules of these fauna groups.

但总的来说，介形类和有孔虫的高丰度区主要分布于洋山港区附近的深水区，线虫主要分布于近岸海域，这符合它们大体的分布规律。关键词洋山深水港；小型底栖动物；丰度；生物量；分布

The geologic structure, stratum, geomorphy and the features of geologic settlement of quaternary period in Macao District were briefly introduced in the paper and the significance of studying and analyzsing the geological condition of coastal engineering for sea reclamation were pointed out in it.

文中简要地概述了澳门地区的地质构造、地层、地貌以及第四纪地质的沉积特点，提出了研究分析近岸工程地质条件对填海造陆工程的重要意义。

The overall appearance of these fossils reflects a shelf sedimentary environment, which fit in with the neritic sedimentary environ ment reflected by the trace element feature of the mudstone and sandstone.

遗迹化石。这些遗迹化石及浅海底栖动物化石在总体面貌上反映了陆棚沉积环境，与泥岩、砂岩的微量元素特征所指示的近岸沉积环境是一致的。

Second, the study determines that there are five sedimentary facies types including fan delta, braided delta, nearshore subaqueous fan, sublacustrine fan and beach bar, according to the identification of facies marks as well as comprehensive analyses of the content of conglomerate and sandstone, sandstone thickness, mudstone color, detrital composition and other data of Shahejie Formation in the western beach area of Liaohe Basin. There are three main provenance areas consisted of western uplifting, Huludao uplifting and central low uplifting.

通过相标志的识别以及对砾岩含量、砂岩含量、砂岩厚度、泥岩颜色及碎屑组分等资料的综合分析，确定了滩海西部地区沙河街组主要发育扇三角洲、辫状河三角洲、近岸水下扇、湖底扇和滩坝五种储层沉积相类型，并存在西部凸起、葫芦岛凸起和中央低凸起三个主要的物源区。

The coastal local people's governments at various levels shall, in accordance with the stipulations laid down in the national and local marine environment quality standards and the coastal sea area environment quality conditions in their respective administrative areas, work out their marine environment protection targets and tasks, incorporate them into their respective government work plans and exercise control thereover in accordance with the corresponding marine environment quality standards.

沿海地方各级人民政府根据国家和地方海洋环境质量标准的规定和本行政区近岸海域环境质量状况，确定海洋环境保护的目标和任务，并纳入人民政府工作计划，按相应的海洋环境质量标准实施管理。

The coastal local peoples governments at various levels shall, in accordance with the stipulations laid down in the national and local marine environment quality standards and the coastal sea area environment quality conditions in their respective administrative areas, work out their marine environment protection targets and tasks, incorporate them into their respective government work plans and exercise control thereover in accordance with the corresponding marine environment quality standards.

沿海地方各级人民政府根据国家和地方海洋环境质量标准的规定和本行政区近岸海域环境质量状况，确定海洋环境保护的目标和任务，并纳入人民政府工作计划，按相应的海洋环境质量标准实施管理。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

记得初来时，我在小巷中穿行，寻找这稚嫩的朗读声，不一会晕头转向，随即问个老太太附近岸曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那么均匀关系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了