近岁

When he was almost forty years old, he finally won several low-level jobs in his home state.

当年近40岁时，他终于在自己的家乡密苏里州获得了几个低层级的工作。

Mr. Lutz, who is 77 years old and has spent most of this decade remaking GM's model line, had planned to retire this year.

卢茨现年77岁，近十年中大部分时间都在改造通用汽车的产品线，他本来计划今年退休。

Leonardo's masterwork -- now nearly 500 years old -- is inspected every one to two years.

每隔1到2年，就要对这个近500余岁的达芬奇杰作进行一次检查。

On the Mongo grassland, there have a pair of sisters named Long Mei and Yu Rong, in certain winter these two 11-year-old sisters,in order to protect government's flock of sheep, had insisted with hardship in the snowstorm one day of night,and took the flock of sheep home finally. 384 sheep are safe and uneventful, but younger sister Yu Rong caused the lifelong disability ,for she had stayed in severely cold near 40 degrees below zero for a long time,.

在蒙古草原上，有一对名叫龙梅和玉荣的姐妹，有年冬天这对年仅11岁的小姐妹为了保护公家的羊群，在暴风雪中苦苦坚持了一天一夜，最终把羊群带回了家。384只羊安然无事，而妹妹玉荣由于在近零下40度的严寒中呆得太久，导致终身残疾。

Definitely not the same people who love Eula Valdez—the sexy and sultry 40-year-old men's magazine cover favorite, perennial television drama kontrabida, one of the good guys of showbiz in real life and Aliw-award winning for Best Stage Actress star of the hit musicale Zsazsa Zaturnnah.

喜欢Eula Valdez的人一定不是那样的人。Eula Valdez这位性感妖媚的近40岁的男士最爱的杂志封面人物，常年电视剧女王，这位在现实生活中也是个不错的人，这位赢得了热门音乐Zsazsa Zaturnnah Aliw奖最佳女主角的明星。

When a white mycelium develops, the cubes, are AGED in salted rice wine.

在11岁的时候，已近成熟的巴菲特买进了自己的第一支股票。

Nearly 75 per cent of those visiting social networking sites are aged between 18 and 29 years.

在访问社交网站的人中，近75%的人年龄在18至29岁之间。

The 64-year-old Nobel laureate has spent nearly 14 of the last 20 years under arrest.

在过去20年中，这位64岁的诺贝尔获奖者有近14年是在软禁中度过的。

The 79-year-old Nobelist, who has led the lab in various capacities for nearly 40 years, will continue

这位79岁的诺贝尔将获得者近40年来一直以不同身份领导着该实验

Whether considering his art's extreme numerousness or extreme smallness, he himself resolutely maintains that his art is contemporary art, all of which is stimulating material for consideration.

这次我们邀请了一位国宝级的工艺美术家周长兴，七十多岁的高龄已累积了将近一甲子近万件的微雕作品，我们仅展出千件，无论从极多、极小，他个人极坚持他的艺术就是当代艺术，都是发人深省的研究课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。