近岁

Women accounted for an overwhelming 85 percent of the centenarian population at 24,245, nearly six times more than the number of men, the ministry said in a report.

据厚生劳动省的一份报告显示，百岁老人中的女性老人占大多数，为85％，其总人数达到24245人，是百岁男性老人的近6倍之多。

1Department of Orthopaedics, Affiliated Hospital of Jiangsu University, Zhenjiang 212001, Jiangsu Province, China; 2Deparment of Emergency, Zhenjiang Emergency Medical Center, Zhenjiang 212000, Jiangsu Province, China

回顾性分析2001-06/2008-10江苏大学附属医院骨科收治的膝关节周围恶性骨肿瘤患者29例，男19例，女10例；年龄17~65岁，平均38.5岁；股骨远端22例，胫骨近端7例。

In the 20th century, life expectancy in wealthy nations increased by as much as 30 years.

在20世纪，发达国家的平均寿命增长了近30岁，美国平均寿命是78岁。

The centenarian, who grew up in an orphanage and first married when he was 14, joined the Grenadier Guards and served in World War II before switching to the Navy.

百岁老人在孤儿院里长大，14岁时第一次结了婚。他参加过英国精锐部队的近卫步兵，并参与了第二次世界大战，之后又转到了海军。

You guys could buy Cadillacs just on the royalties from me! Carlton Cuse, 47, brought his copy of On Writing for King to sign. Damon Lindelof, 33, brought a rare first edition of The Gunslinger, inherited from his late father.

47岁的Carlton Cuse带来了他收藏的《论写作》（《抚摸恐怖》珠海出版社）请金签名。33岁的Damon Lindeolf则带来已近绝版的第一版《黑暗塔：枪侠》，是他已故的父亲留给他的。

A woman who spent nearly 60 years of her life with an iron lung died Wednesday after a power failure shut down the machine that kept her breathing. Dianne Odell, 61, had been confined to the machine since she was stricken by polio at 3 years of age.

当地时间28日，美国一位依靠人工呼吸机存活了近60年的妇女因机器突然停电不幸去世。61岁的黛安妮·奥德尔3岁时被诊断患上了严重的小儿麻痹症，从此她一直依靠呼吸机维持生命。

A study of 1,000 women aged 18 to 45 found that just under half (49 per cent) believe that four is the perfect number of best friends to have.

一项对1000名年龄在18岁到45岁之间的女性开展的研究发现，近一半（49%）的女性认为拥有四个好朋友最理想。

The survey of 6,099 people commissioned by LV= Streetwise, a charity that educates children about safety, revealed that nearly a quarter of children aged 15 or under were not allowed to sleep at a friend's house, 60 percent were forbidden to travel on public transport alone and 43 percent can't go to the park without a parent or guardian.

这项由LV= Streetwise儿童安全教育慈善组织委托开展的调查共有6099人参加。调查显示，在15岁或15岁以下的儿童中，近四分之一的孩子被禁在朋友家过夜，60%的孩子不准单独乘坐公共交通工具，43%的孩子在没有父母或监护人的陪同下不能单独去公园。

METHODS: A total of 22 patients with complex fracture of proximal humerus, managed by humeral head replacement in Changhai Hospital of The Second Military Medical University from June 2006 to December 2008 were collected, including 12 males and 10 females, with average age of 67 years (52-86 years). During the procedure, soft tissue damage was minimized, the bone of the tuberosity was reserved as much as possible, appropriate matching size of humerus head prosthesis was selected, and early staging functional rehabilitation was performed. Neer's scoring system was used to evaluate the treatment results after replacement.

回顾性分析2006-06/2008-12解放军第二军医大学长海医院骨科收治的肱骨近端粉碎骨折患者22例，男12例，女10例，年龄52~86岁，平均67岁；全部患者均采用人工肱骨头置换，置换过程中尽量减少软组织损伤，保留大结节部位的骨质，选择与关节盂大小匹配的肱骨头假体，早期分阶段功能锻炼，置换后采用Neer评分标准评价人工关节功能。

Researcher discovery, yellow spot denaturation is to bring about the main reason that eyesight of old person of 60 years old of above of American ebbs, when the age is more than 75 years old, the person that has nearly 30% is met because of this eyesight ebbs.

探究人员发现，黄斑变性是导致美国60岁以上老人视力衰退的主要原因，当年龄超过75岁时，有近30%的人会因此而视力衰退。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。