近位的

Recently, a famous light pink Agra diamond was sold at auction for almost $7 million.

最近，一位著名的轻阿格拉粉红钻石被拍卖了近700万美元。

By setting two perspective cameras at the first molars of the upper jaw and using the OpenGL selection mode,the real-time collision detection with high efficiency between lower and upper jaws can be realized as the lower jaw rotates around the axis of the articulator.

该方法通过在上颌左右第一磨牙近中舌尖处建立透视视景体，利用O penGL的选择模式，可以实时地检测下颌模型绕牙合架转动轴线旋转过程中与上颌模型碰撞对位情况，效率很高。

Control equation, boundary condition and Bernoulli equation are derived in blade-attached system.

在匹配渐近展开法分析中引入一假想速度位，导出固连坐标系中的控制方程、边界条件和Bernoulli方程。

The two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.

近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。

Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.

近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。

Japan and China are diametrically opposed in almost every way, and I'm torn between them.

尽管日本离中国很近，两位国家的况状和文化一点儿都不同。

From the three refractive categories, i.e., emmetropia, early onset myopia and late onset myopia, ten subjects in each were included for the present study.

在本实验中，正视组、早发性近视组和晚发性近视组各有十名受检者，分别在点药前和点药后以红外线视力仪，检查调节安静位、近距离调视的调节反应和调节适应性。

After some years in Rome, the envoy said 500,000 was nearer the mark.

几年后，这位在罗马的大使说，有50万人离梵蒂冈更近了。

At the end the test of ground gravity solution from simulated satellite data and down continuation of airborne gravimetry are conducted.

提出并建立了球面小波正则化方法，建立了不适定问题的渐近逼近解，利用这种方法进行了模拟卫星数据反解地面重力位试验以及航空重力测量数据向下延拓试验。

The average percentage of polymorphic bands are 72.06% for ISSR and 66.67% for RAPD respectively. The genetic diversity of ginkgo revealed by ISSR (the average effective number of alleles is 1.8780, the average Nei"s gene diversity is 0.4652, and the average Shannon"s information index is 0.6574) are all higher than those by RAPD (the average effective number of alleles is 1.7842, the average Nei"s gene diversity is 0.4317, and the average Shannon"s information index is 0.6211), while the standard errors of the parameters estimated by ISSR were lower. Therefore, ISSR molecular markers are more suited than RAPD molecular markers when testing the genetic diversity of ginkgo populations and determining the genetic relationship of among populations or among individuals which are much similar hereditarily.

本文应用RAPD和ISSR两种分子标记技术，选取中国5个可能的野生银杏居群共计75个样品，对其遗传多样性进行了研究，得出以下结论：(1)用筛选出的12个RAPD引物和10个ISSR引物进行PCR扩增，分别扩增出65条和68条重复性高、清晰的条带，多态性位点百分率分别66.67%和72.06%，ISSR揭示的银杏遗传多样性(平均有效等位基因数目为1.8780，平均基因多样度为0.4652，平均信息指数为0.6574)高于RAPD所得到的结果(平均有效等位基因数目为1.7842，平均基因多样度为0.4317，平均信息指数为0.6211)，其所估算参数的标准差要低于RAPD所估算出的值，因此，在研究亲缘关系非常近的银杏物种的遗传多样性并试图确定居群间或个体间的遗传关系时，ISSR分子标记技术比RAPD分子标记技术更为合适。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。