近位的

It was observed that the influence of bud and its position on the healing process of grafting unions using hardwood sectioning method, and found that:(1) bud of a scion and its position to the graft unions have no influence on callusing formation of the isolation layers, and the early differentiation of cambia;(2) a scion bud closer to the grafting union would promote the formation of more compacted callus cells and the earlier formation of callus bridges;(3) conduit differentiation in grafting unions of lower-bud scions was later than that of other treatments.

利用滑动切片法对芽子有无及芽位对嫁接愈合过程的影响进行了观察，发现：(1)接芽有无及芽位对隔离层及愈伤组织形成和形成层的早期分化没有影响；(2)芽或去芽的芽位距接口近，可以促进愈伤组织的紧密连接，即愈伤组织桥的形成；(3)低位芽枝嫁接体中导管分化较晚，而其它处理导管的分化几乎是同时发生的，而且导管首先出现于愈伤组织薄壁细胞中。

Almost 400 South Koreans have applied to marry a millionairess who advertised for a soulmate but only eight "serious-minded" applicants will make the final cut, a matchmaking agency said.

韩国一家婚介公司日前称，一位千万女富豪发布征婚广告寻找红颜知己，引来近400人应征，而最终只有8位"态度严肃"的男士最终入围"决赛圈"。

Definitely not the same people who love Eula Valdez—the sexy and sultry 40-year-old men's magazine cover favorite, perennial television drama kontrabida, one of the good guys of showbiz in real life and Aliw-award winning for Best Stage Actress star of the hit musicale Zsazsa Zaturnnah.

喜欢Eula Valdez的人一定不是那样的人。Eula Valdez这位性感妖媚的近40岁的男士最爱的杂志封面人物，常年电视剧女王，这位在现实生活中也是个不错的人，这位赢得了热门音乐Zsazsa Zaturnnah Aliw奖最佳女主角的明星。

Hydrosalpinx is detrimental to the outcome of IVF-ET and may cause the increase of abortion,appropriate procedure should be adopted to deal with the problem before the IVF-ET and may improve the outcome of IVF-ET and may decrease the abortion rate.Compared with the salpingectomy,the proximal tubal ligation with distal tubal salingostomy may be a better option in this situation and it may cause less interference to the ovarian function.

输卵管积水对IVF-ET有不良影响，增加了流产率及异位妊娠率，在IVF-ET前对输卵管积水进行适当的处理有助于提高临床妊娠率，降低流产率；与输卵管切除术相比，输卵管近端结扎伞端造口术对卵巢功能影响较小，不增加流产率及异位妊娠率。

The lower pregnancy rate was found in Group C,the highest abortion rate and ectopic pregnancy rate were found in Group C was 21.15% and 7.69% repectively,and was statistially different from that in control group (P.05).Conclusion Hydrosalpinx is detrimental to the outcome of IVF-ET and may cause the increase of abortion,appropriate procedure should be adopted to deal with the problem before the IVF-ET and may improve the outcome of IVF-ET and may decrease the abortion rate.

输卵管积水对IVF-ET有不良影响，增加了流产率及异位妊娠率，在IVF-ET前对输卵管积水进行适当的处理有助于提高临床妊娠率，降低流产率；与输卵管切除术相比，输卵管近端结扎伞端造口术对卵巢功能影响较小，不增加流产率及异位妊娠率。

There are very wide smectic C or chiral smectic C liquid crystal phase ranges in the PBM series compounds, but narrow phase ranges in the PMB series where the α-methyl is in the central part of the molecular chain.

甲基联苯酯类液晶是近十年兴起的铁电液晶材料[6] ，由于α甲基的位阻作用，使这类液晶材料不仅具有较低温度的手性近晶相态，而且在液晶相态时分子旋转粘度小，响

This paper described the preparation of nanometer TiO_2 by means of direct precipitation and homogeneous precipitation with titanyl sulfate,which is a semifinished product during the production of TiO_2 using sulfuric method as raw material.

我国二氧化钛(TiO2，俗称钛白)工业自1956年生产搪瓷和电焊条开始，距今已有近50年的发展历史。近10来，我国TiO2工业发展很快，取得了令人瞩目的成就，其中硫酸法TiO2的生产与国外先进技术相差无异，总生产能力已跃居世界第二位，仅次于美国[1]。

Crude death rate is 201.55 per 100 thousand, and standardization is 184.04 per 100 thousand, which is 43.93% higher than the average level of the whole country. The standardization are as follows: hepatoma (53.57 per 100 thousand), lung cancer (47.76 per 100 thousand), gastric cancer (31.17 per 100 thousand), breast carcinoma (5.18 per 100 thousand), colorectal cancer (8.6 per 100 thousand). Monitoring indicates that the aggravation of water, atmosphere, small marine products, and the unhealth life habits are the main facts. Earlier screening profits diagnosis and prevention beforehand.

结果 慈溪市近十年恶性肿瘤死亡率逐年上升，位全死因的第一位，粗死亡率为201.55/10万，标化死亡率184.04/10万，比全国平均高43.93%，恶性肿瘤顺位及标化死亡率以肝癌(53.57/10万)、肺癌(47.76/10万)、胃癌(31.17/10万)、乳腺癌(5.18/10万)、结直肠癌(8.6/10万)，大气、水、土壤、蔬菜、小海产品监测表明：水质、环境的恶化及本市区域的大气、小海产品局部污染和不良卫生习惯是恶性肿瘤发生的主因，早期筛查利于早发现、早预防。

Twenty working groups involving 2000 scientists and officials wrangled over the document for close to 3 years, revising it a dozen times at a cost of $10 million.

有20个工作组的2000位科学家和官员花了近3年的时间讨论这个规划，前后修改了十几次，共花费近1000万美元。

"Appeared as early as in the Buddhist translation in the East Han Dynasty and replaced "食" in late Tang and Five Dynasties. The different geographical layout of the glosseme can be a presentation of ...

不同方言相对应的词位区域分布特征可以看作北方官话、近江方言、远江方言在类型特征上的表现，同时反映了源流特征和地域特征。2普通话和方言相对应的义位&吃&在组合关系上存在着差异，这与古代共同语的传承、汉民族义位&吃&义域范畴扩展、不同方言自身整合特点有关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。