近位的

From October 2006 to March 2007, 31 shoulders (13 men and 18 women with average age of 54.3) with subacromial impingement syndrome, from our department, were selected to form the patient group, An age and gender-matched of 40 asymptomatic shoulders (18 men and 22 women with average age of 52.8) formed the control group. The acromion index was measured on the Grashey view. The distance from the glenoid plane to the lateral border of the acromion was divided by the distance from the glenoid plane to the lateral aspect of the humeral head to calculate the acromion index.

方法］对本科2006年10月~2007年3月就诊的肩峰下撞击综合征患者31肩（平均年龄54.3岁，男13肩，女18肩）的G rashey位片，计算肩峰指数即肩峰最外侧缘至肩关节盂平面的距离与肱骨近端最外侧缘至肩关节盂平面的距离的比值，通过肩峰指数对肩峰肱骨头相对位置进行定量评估，与正常人群40肩（平均年龄52.8岁；男18肩，女22肩进行比较、分析。

At the sharing session, one of them said "I was quite emotional during the Chinese Mass, I wanted to cry. Some said "Our relationship with God became so close. One of them said that it was his great Honor to attended three Chinese Masses within the week.

在分享中，有教友说：「参加全中文的弥撒让我很感动，有想哭出来的感觉」，有的说：「感到和天主的关系特别的近」，「这个星期能够参加三台中文弥撒，是我莫大的荣幸」有位教友如此说到。

Gu has received national and international critical acclaim; Li Xianting named him "the most avant-garde artist amid the avant-garde", Huang Zhuan titled him as the one "whose artistic production serves only art" and Fei Dawei honored him as "the best Chinese artist of all".

作为在国际当代艺术界倍受尊崇的艺术家，顾德新被公认为近20年来最具超前意识的观念艺术家，是"前卫艺术家中最前卫的一位"，"只为艺术生产作品的艺术家"，甚至"中国最好的艺术家"。

Hitherto, he may encourage himself with a remark by Walter Lippmann, this great reporter on the history of medium said on his birthday party of 70 years old: We take the outside-in and near-far exploration as our task, we elaborate, summarize, imagine and presume what are going on in the inside, what does its yesterday mean, what might its tomorrow mean?

至此，可用沃尔特·李普曼的一段话来勉励自己，这位美国传媒史上伟大的记者在他七十岁的生日宴会上说：我们以由表及里、由近及远的探求为已任，我们去推敲、去归纳、去想象和推测内部正在发生什么事情，它的昨天意味着什么，明天又可能意味着什么。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobili ty, then a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery, and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

Whether considering his art's extreme numerousness or extreme smallness, he himself resolutely maintains that his art is contemporary art, all of which is stimulating material for consideration.

这次我们邀请了一位国宝级的工艺美术家周长兴，七十多岁的高龄已累积了将近一甲子近万件的微雕作品，我们仅展出千件，无论从极多、极小，他个人极坚持他的艺术就是当代艺术，都是发人深省的研究课题。

For this exhibition we have invited a living, national treasure to participate—the master of handcrafted arts, Zhou Changxing. In his seventy years, he has accumulated nearly ten thousand miniature sculptures, of which we are exhibiting a thousand. Whether considering his art's extreme numerousness or extreme smallness, he himself resolutely maintains that his art is contemporary art, all of which is stimulating material for consideration.

这次我们邀请了一位国宝级的工艺美术家周长兴，七十多岁的高龄已累积了将近一甲子近万件的微雕作品，我们仅展出千件，无论从极多、极小，他个人极坚持他的艺术就是当代艺术，都是发人深省的研究课题。

Company of Gansu Province in recent years Nongken Group's support, tie in with the medicinal poppy (seed, oil, honey, pollen and leaves and stems) and other by-products into a comprehensive development on many human, material and financial resources, and hired ten Many, including the Shanghai Second Military Medical University, Shanghai First Medical University, Shanghai Zhongshan Hospital, Shanghai Huashan Hospital and other specialized areas of well-known experts and professors, as my meter oil company Royal Institute of Technology backed up, in-depth research and broad access to Royal meters Application of the value of oil, in order to Contribute to human health.

公司近几年在甘肃省农垦集团的支持下，配合在药用罂粟（籽、油、蜂蜜、花粉及茎叶）等副产品的综合开发上投入了大量的人力、物力和财力，并聘请了十多位包括上海第二军医大学、上海第一医科大学、上海中山医院、上海华山医院等专业领域的著名专家和教授，作为我公司御米油研究所的技术后盾，深度研究和广泛获取御米油应用的价值，为人类健康做出贡献。

Recent reflections on the internal reationship between Heidegger's political participation during his rectorate at the University of Freiburg from 1933 - 34 and his own philosophical thought have produced diametrically opposite conclusions among Western scholars.

近10年来，西方学术界对这位本世纪哲学巨人的政治参予与他的思想的内在关系，再度展开了激烈的辩论；并於面对海德格尔哲学遗产时，显现出二分的态度。

The sample comprised 25 patients with the first premolar removed during orthodontic treatment. Digital models and lateral cephalometric records were taken pre- and post- treatment. We chose two kinds of regional superimposition methods on the digital models (One was the mesial zone of the third primary ruga and regional palatal vault, the other was the palate) and Baumrind's best-fit for cephalometric superimposition. The amounts of incisor and molar movement were measured and a comparative study was performed.

三。选择25例拔除上颌第一双尖牙正畸患者治疗前、后的上颌模型进行三维重建，分别使用第三腭皱近心端局部腭穹隆和腭部对同一患者治疗前、后的数字化模型进行局域重叠，以治疗前后头颅侧位片的 best-fit重叠为评价标准，比较三种方法之间的差异，对应用三维数字化牙颌模型纵向重叠评价正畸治疗前、后的牙齿移动进行探索性研究。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐