近位的

This is the first five-figure bribery total that I have read about in the last few years.

这位干部在半年的时间内仅仅受贿6万元，这是我近几年第一次看见受贿两字后面跟的是一个5位数，现在哪里去找这么清廉的局长

The experimental results for the isotones with Z≤14 and 28P can be described well by the modified Glauber theory of the optical limit approach.

对Z≤14同中子异位素和28P的实验数据结果可以用改进的光学极限近似的Glauber理论很好地描述。28P的反应截面能够用扩大核芯以改进的Glauber理论来解释。

Mr MacGregor, a more modern historian, begins nearly 1.8m years before that with the Swiss Army knife of the stone age, a handaxe found by Louis Leakey at Olduvai Gorge in Tanzania in the 1930s.

一位更现代的历史学家MacGregor先生，根据20世纪30年代Louis Leakey 在坦桑尼亚Olduvai Gorge发现的石斧（相当于石器时代的瑞士军刀）推断，该时间又向前推进了近180万年。

The first non-Italian pope in nearly 500 years, John Paul II's travels brought a sense of global unity to Catholics across country lines and made him popular worldwide.

作为近五百年来第一位非意大利籍的教宗，若望保禄二世的足迹遍及全世界，为天主教徒带来全球一体的意识，并也因此赢得世界人们的欢迎。

The purpose of this study is to explore the subjective difficulty of clinical preceptors in student teaching and the variants of different backgrounds that might influence the subjective difficulty of clinical preceptor in student teaching. This study is a quantification study carried out by questionnaires. Research subjects of this study are care workers in two regional teaching hospitals and three medical centers in Taipei who acted as clinical preceptor responsible for at least one student nurse within recent six months. The effective response rate of questionnaire was 93.08%(out of 130 questionnaires in total).

本研究目的是探讨临床辅导员自觉的教学困难，并探讨不同背景变项会影响临床辅导员的教学困难的情形，本研究为量性研究，以问卷调查为方法，以台北县市二家区域教学医院及三家医学中心，近半年内临床工作期间担任一位以上专科层级护生实习之临床辅导员的护理人员为研究对象进行方便取样，根据自拟临床辅导员自觉教学困难问卷为研究工具，发出样本为130份，实际回收样本为123份，有效问卷回收率为93.08%。

Dollars, with five pad assembly line, in dyeing and finishing capacity of 150 million meters, the company leading product for export cotton jacquard fabrics, real wax printed cloth, cotton, linen, canvas, plain cloth, T / C cloth, knitting cloth, etc., with singeing, calendering, silk-ming, pre-shrinking, super-soft, waterproof, sand , sanding and other finishing capabilities, export cotton jacquard fabric series, real wax printed cloth series has enjoyed a high reputation in West Africa, the company has become a major exporter of cotton jacquard fabric dyeing and finishing, dyeing and finishing of the leading linen large enterprises and exports, according to "China Bast net" Customs statistics show that: in 2006 January-August linen and ramie woven fabrics exports ranked Division I ranks No.

公司现有占地面积316亩，总资产10亿元，年销售近十亿元，自营出口约7000万美元，拥有五条轧染流水线，年染整能力可达15000万米，公司主导产品为全棉出口大提花布、真蜡印花布、棉布、麻布、帆布、平布、T/C布、针织布等，具有烧毛、轧光、丝鸣、预缩、超柔、防水、砂洗、磨毛等多种后整理能力，全棉出口大提花布系列、真蜡印花布系列已在西非享有很高的声誉，公司已成为国内全棉出口大提花布染整、麻布染整的龙头企业和出口大户，据《中国麻纺网》的海关统计显示：2006年1-8月亚麻及苎麻机织物出口排名中我司列全国第41位。

Just beyond her a blond Scandinavian boy about five, withe turned-up nose, is leforward, cresecond illed profile just below hers.

靠我们很近的是一位上了年纪的日本妇女，舞台的灯光隐隐约约地照出了她侧面的剪影。

From my experience in the team and from conversations I have had with current members of the side over the last three years, all the incidents that have been reported have been very minor situations that have been blown all out of proportion.

但这不是事实。从我近三年在国家队的经历以及同几位现役国脚的谈话中来看，媒体报道的那些事件远没有那么严重，只是他们夸大了而已。

Instead, you become susceptible to committing all the typical trading errors (hesitating, jumping the gun, not predefining your risk, defining your risk but refusing to take the loss and letting the trade turn into a bigger loser, getting out of a winning trade too soon, not taking any profits out of a winning trade, letting a winning trade turn into a loser, moving a stop closer to your entry point, getting stopped out and watching the market trade back in your favor, or trading too large a position in relationship to your equity).

相反，你容易犯典型的交易错误（犹豫，提前行动，不提前衡量风险，拒绝止损，大亏，提前兑现利润，赢利时没有兑现利润，让赢利变成了亏损，止损离进场点太近，被止损了，然后市场远离你而去，仓位太大）。5个基本的事实会让你的期望保持中性，思想聚焦于&现在的机会流&，因此，让你不再犯错了。

Their formulas are presented as following:( 1 ) [Co2C6H2(COO44]n ( 2 ){[Co2(C2O4)C6H2(COO4(H2O)4] -4H2O-(NH2CH2COOH)}n ( 3 ){[Co(H2O)6][Co(H2O)4C6H2(COO4] . 4H2O}n These coordination polymers have been characterized by IR,UV-VIS-NIR spectroscopes. The variable temperature magnetic susceptibilities(1.5-300K)of complex (1) and (2) have been measured and studied. Complex (1) and (2) exhibit the anti-ferromagnetic property. The spin-transition phenomenon of complex (2) takes place at 17K.

经X-光衍射测定，确定了它们的结构，分子式如下：(1)[Co_2C_6H_2(COO_4_4]_n (2){[Co_2(C_2O_4)C_6H_2(COO_4(H_2O)_4]·4H_2O·(NH_2CH_2COOH)}_n (3){[Co(H_2O)_6][Co(H_2O)_4C_6H_2(COO_4]·4H_2O}_n 研究了上述三种配位聚合物的红外，紫外—可见—近红外光谱，测定了化合物(1)和(2)在1.5—300K温度范围内的变温磁矩，对它们的磁性研究表明，化合物(1)和(2)均呈反铁磁性，并且化合物(2)在17K发生了自旋转换现象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐