近位的

The 64-year-old Nobel laureate has spent nearly 14 of the last 20 years under arrest.

在过去20年中，这位64岁的诺贝尔获奖者有近14年是在软禁中度过的。

Palmerston acted as a prime minister in Britain for 10 years. Most of people understand him from his "minitance of overseas" policy.

帕麦斯顿占据英国首相之位近10年之久，人们对他的认识更多地来自于他的"海外好战"。

Cisgenesis is a genetic modification app roach to quickly transfer beneficial alleles from crossable species into elite cultivars.

同源转基因就是将本物种或其近缘野生种克隆的优异等位基因导入到要改良的育种材料中。

The authors reviewed 10 years of data obtained in patients who underwent cervical laminectomy without fusion for intradural tumor resection and who had normal spinal stability and alignment preoperatively.

作者回顾了近10年的硬膜内肿瘤切除术颈椎椎板切除后未行融合术的病人且术前病人脊椎稳定性与对位正常。

But the sight of Olmütz―where were the headquarters and the diplomatic corps, and where both Emperors with their suites, their households, and their court, were staying―only strengthened his desire to belong to this upper world.

大本营和外交使团驻扎在奥尔米茨，两位皇帝随同侍从――廷臣和近臣均在此地居住。然而奥尔米茨的美景愈益加深了他想属于这个上层世界的心愿。

Phase of the project invested nearly 3000 yuan, covers an area of 120 mu, and building area more than 10000 square meters, existing rooms 40, owns 300 guests while dining restaurants, the size of large balcony 30, can accommodate 650 people repast, With 2,000 square meters and leisure center, bathing also equipped with KTV, chess and card room, wooden pediluvium, supermarket, tea, flowers and other service, park was formed accommodation, food, electronic business, conference room, leisure (fishing, barbecue, melon and fruit picking), library, recreation in one of the tourism resorts hotel stay.

一期工程投入资金近3000万元，占地120亩，建筑面积10000多平方米，现有客房40间，拥有300位宾客同时就餐的大型中餐厅，大小包厢30间，可同时容纳650人就餐；拥有2000平方米浴场及休闲中心，同时还配备了KTV、棋牌室、木屋足浴、超市、早茶、花木盆景园等服务项目，形成了集餐饮、住宿、电子商务、会议厅、休闲、图书室、娱乐于一体的旅游度假型农家乐酒店。

Stamens 5–10, hypogynous or perigynous, in 2 whorls alternately longer and shorter, those opposite petals often shorter and abortive; filaments free or shortly connate at base; anthers didymous, dorsifixed in proximal 1/2, introrse, short, dehiscing longitudinally.

雄蕊5-10，下位或周位，2轮，一轮较长，一轮较短，与花瓣对生的通常短并且败育；短的花丝离生或在基部合生；花药成双，在近端1/2背着，向内，短，纵向开裂。

Feb 27 An earthquake of magnitude 5.2 occurred at Market Rasen, Lincolnshire. This is the most intense earthquake in England in nearly 25 years.

20(2月27日)英国发生近25年来最强烈的地震，强度为黎克特制5.2级，震央位於林肯郡的小镇马基特雷森。

A 67-year-old female with a 20-year history of poorly controlled hypertension was admitted with severe retrosternal pain.

一位67岁的女性，有近20年的高血压病史，因急性胸痛併发昏厥而被送至医院诊治。

As the alkyl chain moving from the terminal position to the lateral position near the central of the rigid core, the stability of the smectic A phase would be decreased.

当烷基链从端位移向靠近棒状刚硬核的中心侧位时，近晶A相的稳定性降低。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐