近似的

On receiving the news of the defeat of Austerlitz, all Moscow had at first been thrown into bewilderment.

在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。

Dark, homicide is your exclusive outlet ";" this × ground organizes homicide " on the weekend... close paragraph time comes, post of similar advertisement of " of " homicide website is in land of land of baldachin of Internet upper berth emerge in large numbers, a few websites by the coronal with Zhengzhou of " of good place of homicide of " of lover of homicide of " of battalion of recruit of homicide of " of network of "21 century homicide,",","," commits murder Chongqing of "," commits murder " of tribe of homicide of Dalian of group of ",",", participate in " of action of its " homicide with providing agitative language to call together other netizen publicly extremely even.

天黑了，杀人是你唯一的出路"；"本周末×地组织杀人"……近段时间来，类似的"杀人网站"广告帖在互联网上铺天盖地地涌现，一些网站被冠以了"21世纪杀人网络"、"杀人新兵营"、"杀人喜好者"、"杀人好场所"、"郑州杀人吧"、"重庆杀人群"、"大连杀人部落"、"长沙杀人帮"等血腥可怖的名字，甚至以极具煽动性的语言公开召集其他网民参和其"杀人行动。

In prime time earlier this week, China Central Television's popular Oriental Horizon program dedicated half an hour to the topic of house-hunting tours to the U.S.

在这周的早些时候，中国中央电视台的著名节目：东方时空用了近半个小时专门讨论关于在美房地产的选择与投资，不少报纸也报道了与此类似的内容，认为这些中国人将会是在美投资的主力军。

Alleged area economic integration, point to the ground of likeness of closer or geographical feature on district namely.

所谓区域经济一体化，即指地域上较近或地理特征相似的地。。。

There's a prize for the tidiest cabin, too, because " cleanliness is next to godlessness "[2], jokes Amanda Metskas, the director.

那些把屋子收拾的最干净的小朋友也会得到奖励，夏令营的负责人Amanda Metskas开玩笑似的解释道，这是因为"整洁近于信仰"。

At that time I introduced to his girlfriend, it can be all are beautiful women, he also when he was a monk-like, not the last woman, saying that improper character.

那时候我介绍女朋友给他，那可个个都是美女，就他还当他是和尚似的，不近女色，说什么性格不合适。

Ch'i-ch'iao bowed her head, basking in glory, in the soft music of his voice and the delicate pleasure of this occasion. So many years now, she had been playing hide-and-seek with him and never could get close, and there had still been a day like this in store for her.

七巧低著头，沐浴在光辉里，细细的音乐，细细的喜悦……这些年了，她跟他捉迷藏似的，只是近不得身，原来还有今天！

Stamens 4, adnate to corolla tube near base or rarely near middle, included; anthers basifixed, free, thecae parallel, confluent at apex, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode absent or 1, adnate to adaxial side of corolla tube.

雄蕊4，贴生于花冠筒近基部或很少近中部，包括；花药基着，免费，相似的事，汇合在先端，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊缺席或者1，贴生于花冠筒的正面的边。

The main results are as follow: strong patent scope is helpful for information disclosure. However, the effect of patent scope on social welfare and pace of technological progress shows a quasi inverted-U shape. Therefore, the optimal patent scope is finite.

我们发现：强的专利保护宽度有利於资讯披露，但其对社会褔利和技术进步的影响却呈近似的倒U型，故在不同的情况下都存在一个专利保护宽度的最优取值区间。

So how might Xu Hongmin's work, based as it is on line and reductive colour, relate to the legacy of the Constructivists, of Mondrian, of the Abstract Expressionists, or even of Agnes Martin whose work it mostly closely resembles?

这样说来，徐红明的作品，以线条和缩减后的颜色，与结构主义者，蒙德里安，抽象表现主义，甚至与与其最为近似的Agnes Martin的作品又是怎样的一种关系？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。