近代

The Samoan Tangle, which lasted three decades from 1871 to 1900, was one of the major international cases relating to the modern colonization in the Pacific Rim.

萨摩亚争端是近代晚期太平洋国际关系中的焦点事件，在19世纪末英、德、美外交中占据重要地位。

It is worth noting that Saros 136 is one of the most enjoyable eclipse families in this era; it is famous for producing very long total eclipses which are visible to many people as a result of its proximity to the equator.

值得留意沙罗周期 136 於近代制造了不少叹为惊人的日食---它们都是以全食时间长而全食带经过人口稠密的地区而见称。

Among the most influential prose works of the time are Carlyle's Sartor Resartus (1833-1834), The French Revolution (1837), Chartisrn (1840), Macaulay's History of England (1849-1861), Ruskin's five-volumed Modern Painters (1843-1860) and Huxley's lecture essays.

其中最有影响散文作品都是当时卡莱尔的Sartor；Federalresartus(1833至1834年)，法国大革命(1837)、chartisrn(1840)的Macaulay英格兰历史(1849至1861年)罗斯的5容积近代画家(1843年至1860年)和赫胥黎的演讲论文。

But satirically, racism also became the yeast of arousing the consciousness of the black race, and actually, the modern African thought was the derivation of the foul racism.

然而具有讽刺意味的是，种族主义却充当了唤醒和催生黑人种族意识的"酵母"，近代非洲思想也正是从种族主义的污秽中诞生的。

Scaling operation in modern times, with the exception of used equipment can also use ultrasonic scaler, a short operative time and higher efficiency.

近代洁牙术，除用器械外，还可用超声波洁牙机，手术时间短，效率高。

The typical scholars who support this trisection system are Hegel and Schelling.

在近代，构建这种三分体系的以黑格尔、谢林等人为代表。

Modern Shanghai was one of China's early schoolgirl's important cradles.

近代上海是孕育中国早期女学生的重要摇篮之一。

The scientism has had an extensive and prominent influence on education of modern China ever since.

科学主义自诞生后对中国的近代教育产生了广泛的、举足轻重的影响。

After the scientific and technical revolution scientism prevailed throughout the world and science and humanity began to be against each other.

科学技术在近代的迅猛发展以及由此带来的物质文明的巨大进步，使它获得了现代文明"太上皇"的地位。

Paton, a Scotti sh mi ssi onary to the New Hebri des I sl ands i n the South Paci fi c, was a heroi c fi gure i n recent mi ssi onary hi story.

2Ki ng 6：1 6）去西南太平洋的新赫布里底群岛宣教的苏格兰宣教士 John G。 Paton 是一位近代宣教史上的英雄。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。