近代

In modern times the monks of Beuron have established a school of art where painting and design, especially in the form of polychromatic decoration, have been brought to a high stage of perfection.

近代僧人的Beuron已建立了学校在绘画艺术和设计，尤其是在多形式的装饰，已提请高阶段的完善。

Now, polyploid breeding is a commonly used method in crop breeding.

而多倍体育种是近代作物育种常采用的一种方法。

The latter-day china had gone through a poor and poor-spirited history.

近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。

Second factor is poorness in philosophy.

第二是近代哲学贫困。

China experinces in recent times a history when China is teased for its weakness and poorness.

近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。

Understanding of pore structure and reactivity is essential for the utilization of coal.

0引言煤炭既是重要的能源，也是近代冶金工业和化学工业的重要原材料。

Positivist Historiography plays an important role in the development of Chinese historiography.

实证主义史学在中国近代史学发展历程中的作用不可低估。

The development of Positivist Historiography in China is different from that in western countries.

在西方，近代实证主义史学建立在科学发展基础之上，除了继承兰克客观主义史学要求的如实直书外，它还注重探求历史发展的规律，为历史研究开辟了新的领域。

After the Old Chinese Postal Service established for twenty years,...

中华邮政的统一和发展，同时也对近代国民经济产生了积极的影响。

Relatively recently the same techniques have been systematically applied to the study of the more immediate past , which has been called "historical archaeology," a term that is used in the United States to refer to any archaeological investigation into North American sites that postdate the arrival of Europeans.

不久以前，同样的技术已经被系统的用于研究近代的文化，这种研究被称为"历史考古学"，这个术语在美国用来表示欧洲人到达以后的对北美遗址所进行的各种考古勘察。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。