近代

Today, most Chinese enj oy a higher standard of living than that any time of Chinese modern history.

今天，大多数中国人享有比中国近代历史上任何一个时期都要高的生活水平。

Marsiglio of Padua is one of the most important political thinkers in the mediaeval West,with a great influence upon the sovereignty of the state and the constitutionalism in the modern time.

马西略是西方中世纪晚期的最重要的思想家之一，其思想对近代主权国家的产生和宪政主义的发展都有着直接而积极的影响。

Rights and interests as well as awareness of freedom and equality and the social consciousness of saving and strengthening China were established in a passel of female pioneers.

女性主体意识的确立与发展，不仅在近代中国妇女解放史上产生了深远影响，而且对当代女性运动的发展也颇有启发和借鉴意义。

Armonk, NY and London: 1996, 9 and 7-33 for a general discussion of feudal Tibet; see also Felix Greene, A Curtain of Ignorance (Garden City, NY: Doubleday, 1961), 241-249; Goldstein, A History of Modern Tibet , 3-5; and Lopez, Prisoners of Shangri-La , passim.

纽约Armonk和伦敦： 1996 ），第9和第7-33进行一般性讨论的封建西藏，还见菲利克斯格林，窗帘的无知（花园城，纽约： doubleday ， 1961 ）， 241-249 ； Goldstein表示，近代以来，西藏， 3-5 ；洛佩斯，囚犯的香格里拉，各处。

Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet 1913-1951 (Berkeley: University of California Press, 1989), 5 and passim.

作者Melvyn长Goldstein表示，近代以来，西藏1913年至1951年（伯克利：加州大学出版社， 1989年）， 5日和各处。

By the end of World War II,several reforms had occurred,which embodied not only the passiveness of legal system during the development of society in Japan,but also the strong independence.

同样，刑法也随社会生活发展在不断变化，综观日本刑法发展的整个历史，考察近代日本的刑法变革与发展，确实有很多独特之处。

This paper realized that the Patch Test is very important to Finite Element Methods.

本文提出分片试验在有限元法中有着重要的作用，它是近代有限元发展的一个主要特色。

Because before the transformation of the modern legal system, family property was not regarded as individual's property, and the paterfamilias could manage and increase the property, but not dispose them at will.

因为在近代法制转型之前，家产尚未完全分离为个人财产，家长可以管理和增益家产，却不能随意处分。

Da Gong Bao originates the writer to publish a newspaper discusses the politics, the opinion serves the country, is manifesting which in the modern times the country national bourgeoisie intellectual patriotically serves the country.

大公报》首创文人办报论政、言论报国，是近代中国民族资产阶级知识分子爱国报国的体现。

From the mirror of modern newspapers and magazines, we can percipience abundant details between the newspapers and magazines media and the contemporary literature through progress of which from the expanding of thought realm to occurrence of contemporary literature.

从近代报刊这面镜子，可以洞见从思想文化领域的开拓到现代文学的发生过程中，报刊传媒与现代文学二者间纠结着的丰富的细节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。