近代

In modern times, China and the Western world observing each other have a Changes in the process.

近代以来，中国和西方世界的互相观察有一个变化的过程。

Some physicists hold that there remain a number of problems in modern physics that are simplified by an aether concept, so that Occam's razor doesn't apply.

一些科学家认为，还存在着许多问题，在近代物理所简化了aether概念使occam的剃刀并不适用。

Drift entrance pupil in laser scanning system is studied in this paper, detailing in rotated octahedron mirror.

在近代激光测试技术中多面体旋转反射扫描测试系统存在入瞳漂移的问题，带来测试误差，然而经典资料中均未作讨论。

In modern times, when science and technology are making great progress, the education of the work force is of primary importance.

在近代，当科学技术正在作出巨大的进步的时候，劳动力的教育是非常重要的。

The increasing simplification traceable from the Egyptian epigraphic hieroglyphs to the Greek and Roman alphabets and the anticipation of modern stenography and telegraphic code in the cuneiform inscriptions and the virgular quinquecostate ogham writing.

227从埃及碑铭的象形文字到希腊、罗马字母，足以追踪出逐渐变得单纯的迹象；还有楔形碑文和斜线号五肋骨形欧甘文字，具有近代速记术与电报符号之先驱的性质。

In this paper, recent research pregress on the principle, management and application of fertigation was discussed.

本文论述了近代灌溉施肥的原理、管理及应用等方面的研究进展。

Because we disagree with the approaches of modern oneirology, we try to find the way out of them from the views prior to modern times.

我们对於当代这种化约的观点感到不满，因而也驱使我们尝试从近代之前的人们对梦的看法中去寻找出路。

Since the Modern Age, the rising of Europe which has brought about extremely deep influence on historical progress of world, overwhelmingly drew the most other regions and nations in the world into the onrush of modernization, and gradually became to take Europe as the center of new politics and economic system of world, As a result, Europe standed erect in the center of world's satge over centuries.

近代以来，欧洲的崛起对世界历史进程产生了极为深刻的影响，它将世界其他绝大部分的地区和国家卷入到了现代化的洪流之中，并逐步形成了以欧洲为中心，新的世界政治、经济体系，欧洲也由此长期屹立于世界舞台的中央。

The opium is one of the most serious social problems in modern China.

鸦片是近代中国社会最严重的社会问题之一。

Therefore, it will be helpful for us to focus on these periodicals as the point of contact in order to have a concrete and detailed investigation of the development of the popular fictions in those days, thus casting off the commonly accepted severe study pattern in which the revolution of New Literature after May 4th, 1919 is regarded as the dividing line between Modern Literature and Contemporary Literature.

因此，以刊物为切入点将有助于我们具体而深入地考察当时通俗小说的发展状况，摆脱通常人为地以"五四"新文学革命作为近代文学与现代文学界限的研究格局。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。