近代

The intentionality of perception makes the monad to connect with theworld closely,and to be the living mirror of university,just like Heidegger says,themonad is"being in the world".

而单子的欲求以作为完满存在的上帝为其终极意向对象，这使得单子成为永不停歇的向善的冲动，是生生不息的生命之流，近代哲学中的僵死的实体因之复苏过来，获得了蓬勃的生机。

The effective pratice of"li-fa"stabilized the social order and consolidated the monarchial power, and deferred the process of modernization of China.

礼法的有效实施，有利于社会秩序的稳定和专制王权的巩固，也迟滞了中国社会由传统迈进近代的步伐。

In ancient time, under the political system of "monarchical sovereignty", there were some ideas and institutional designs relating to the supervision of power, but no theory or principle of judicial independence in modern sense.

在古代主权在君的政治体制下，有某种权力监督的思想与制度设计，但不可能有近代意义的司法独立的原理与原则。

He pledges one's devotion and pursues the constitutional government in all one's life, its main purpose is to object to the feudal monarchism with the constitutional government.

他不光重视理论的研究，还积极投身到宪政运动中去，极大地促进了中国近代宪政运动的发展。本文试图通过介

In short, his thought is mainly the product that combines the thought of the modern European thinkers Locke and Montesquieu with the reality of the social and political system in the United States.

简言之，其分权思想主要是在继承近代欧洲思想家洛克和孟德斯鸠的分权思想的基础上与美国社会政治制度的现实相结合的产物。

Locke and Montesquieu are respectively the initiator and the culminant figure of the decentralization theory in the West.

洛克和孟德斯鸠分别是近代西方分权理论的首倡者和集大成者。

In the eyes of western scholars, Montesquieu and Hegel were both geographic environmental determinists. But they were greatly different in their cognition and mentality.

近代西方学者中，孟德斯鸠和黑格尔都是"地理环境决定论"者，但同时他们的有关认识和思想也存在着重要的不同之处。

Some of the excrescences of modern civilization, such as Mormonism, are seen to be relics of the old savagism not yet eradicated from the human brain

近代文明中的某些赘疣，如摩门教之类，不过是古老的蒙昧文化留在人们的脑海中尚未被清除的残余而已。

A statue of Angel Moroni stands atop the Salt Lake Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

天使莫洛里的雕像站在盐湖耶稣基督的教堂庙宇顶上是近代的圣人。

Blair A statue of Angel Moroni stands atop the Salt Lake Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

天使莫洛里的雕像站在盐湖耶稣基督的教堂庙宇顶上是近代的圣人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。