近代

The British Malaya was one of the regions with the greatest number of Chinese immigrants and also of Chinese female immigrants in modern times.

英属马来亚是近代中国人口移民最多的地区之一，也是中国女性移民最多的地区之一。

The basis of modern mammalogy before liberation was completely destroyed, because of the Anti-Japanese War.

一、前言对近代的兽类学来说，我国虽然从本世纪二十年代即已开始分类研究，三十年代也有了生态学的论文，但是经过抗日战争的破坏，新中国建立之始，实际上处于空白状态。

Miss Chen Hsi-han presented the second report on Frankenstein, written by British writer Mary Shelley in the early 19th century. The story described the debates and conflicts arising from the man-like creature created by scientist Victor Frankenstein; how Frankenstein who manipulating life with science was proud of the creature but later hated and was even afraid of it; and the frustration, begging for sympathy, revenge and regret of the creature after realizing its difference between human beings. The book was generally considered as the beginning of contemporary sci-fi.

第二场由陈熙函小姐报告《科学怪人》，本书为十九世纪初英国作家Mary Shelley所著之小说，讲述一名科学家Victor Frankenstein创造出一似人的「怪物」所引发的思辨与冲突，以科学操弄生命的Frankenstein，从自鸣得意到后来的嫌恶、惧怕「怪物」，而逐渐理解自身与人类不同的「怪物」，亦经历了挫折、恳求、报复与懊悔的阶段；此书一般被视为首开近代科幻小说文类的先河。

Industrial Design is the outcome of modern mass production the goal of which is also clear.

工业设计是近代工业化大生产的产物，它的目的性很明确。

The application is introduced of some modern methods, such as solid 13C nuclear magnetic resonance,mass spectrograph and Fourier transform infrared spectroscopy in the analysis of various vulcanizates.

本文主要介绍固体核磁共振法（固体13C—NMR）、质谱法和傅里叶变换红外光谱法的近代分析方法在橡胶硫化胶分析中的应用。

The article takes mathematization as the characteristic of neoteric science by starting from the background of 17th century's philosophy of the nature and reviewing three aspects.

本文从考察十七世纪数学的自然哲学背景出发，从基于毕达哥拉斯传统的自然图景的数量化和基于基督教传统的宇宙图景的机械化，以及基于欧几里德传统的物理学科体系的演绎化等三个方面更加具体地考察了近代科学的数学化特征。

In the transition from modern to postmodern philosophies, there exists a change from mechanical body to etherealized body and finally to materialized body as far as body concerned; a change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned; a transition from negative otherness to relative otherness and finally to absolute otherness as far as others concerned.

从近代哲学到现代哲学再到后现代哲学的过渡，就身体问题而言，存在着由机械的身体到身心统一的灵化身体再到物质性欲望身体的演化；就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；而就他者而言，存在的是从否定他性到相对他性再到绝对他性的过渡。

Oldenlandia diffusa Roxb is scoop out from the folks, having various physiology the medium herb medicine of the activity.

白花蛇舌草是近代从民间挖掘，具有多种生理活性的中草药。

He tried his best to merge into the tide of modern society evolution in China.

他以其"随在尽所当尽"，融入了中国近代社会变革的的潮流。

Beautiful late Japanese craftsmanship is beginning to gain ground among collectors, especially Westerners, who no longer want to compete with the Chinese in buying Chinese porcelain and metalware.

近代日本的艺术品精美绝伦，愈来愈受到收藏家，特别是西方收藏家的追捧，他们不再同中国的艺术品经纪人竞购中国瓷器和金属器皿了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。